“起来！起床！你要早退了。明天早晨是不是又碰电脑了？ 如果你管不住本身，你交际方面的事我可要多操心了，你不但愿如许吧！”
“好了，”迪伦肝火冲冲地吼了一句，“不劳你操心了。”
要早退了。她在小屋里忙得团团转，想从速把校服穿戴整齐。
迪伦呆头呆脑地走进课堂，立即就有锥子般的目光朝她射过来。她刚一坐下，教员那高八度的号叫就赛过了课堂里的喧哗，又是能刺穿玻璃的声音。
自从凯蒂走了今后，这所黉舍里统统人给人的感受就像跟迪伦不住在同一个星球一样，更别说是同一物种了。他们都是一群跟风顺从、不动脑筋的人，统统人都是。男生们穿活动服，听嘻哈音乐，早晨泡在滑板场，不是去滑板，而是在内里搞粉碎，有机遇就喝得酩酊酣醉。女生更糟，光是美黑霜就涂了五层，皮肤都变橘黄色了。看到E4频道上重播的芳华剧，她们会像猫一样尖叫。要弄成她们这副“尊容”要十二罐发胶，仿佛这些东西把她们的脑筋也喷成了一团糨糊。因为如果不聊美黑，不聊那些令人作呕的风行乐，或是哪一名穿活动服的荡子最有魅力（这点最让人受不了），她们的确就无话可说了。当然了，也有些人不肯意同流合污，但他们老是喜好独来独往，尽量不惹人重视，免得成了这群乌合之众的靶子。
进门后第一件事就是把那件让她明天非常难堪的校服衬衫从速脱掉。她把衣服扔进浴室的洗衣筐，然后晃进本身屋里，走到衣橱前。她仔细心细地检视着本身的衣服。第一次和亲生父亲见面，到底穿甚么才得体呢？必然要留下好的第一印象。毫不能穿太透露的，那样会显得她太轻浮；毫不能穿印着卡通人物的，那会显得她很老练。要既标致又成熟慎重。她左看看，右瞧瞧，把几件衣服拉到一旁，走近一步想看看内里另有些甚么。最后，她不得不承认本身的确没有任何一件衣服合适标致、成熟的要求。以后，她抓出来一件有点退色的蓝色T恤，衣服前面的斑纹是她最钟爱的乐队名字，内里套一件灰色带风帽的罩衫。她脱掉校服的裙子，换上温馨的牛仔裤，再加一双旧的耐克跑鞋，打扮完成。
不淋浴是不成能的，但是明天她必须拼集着在滚烫的热水下冲一冲就从速走人，也不管是转哪个旋钮按哪个键。她拿着浴巾在身上蹭了蹭，从速穿上校服三件套：黑裙子、白衬衫和绿领带。仓猝间，一块整齐不齐的指甲划过她最后一条紧身裤袜，在上面开了个大口儿。她咬牙切齿地把袜子抛进渣滓箱，然后光着腿，噔噔噔地从大厅跑进厨房。
巨大的雨滴时缓时急，混乱地敲打着车站的白铁皮屋顶，宣布本身的来临。迪伦叹了口气，把脸深深地埋进本身丰富的冬衣里，极力想和缓一下冻僵的鼻子。她感到脚已经麻痹了，因而在四周开裂的水泥地上跺着脚，保持本身的血液循环。她闷闷不乐地盯着光滑的、黑黢黢的铁轨，上面散落着薯片的包装袋、已经生锈的巴氏牌健怡汽水罐，另有破雨伞的残骸。火车已经晚点一刻钟了，而她非常钟前就心急火燎地赶到了。现在，她除了站在这里盯着铁轨发楞，感受本身身上的热气一点点消逝以外，无事可做。