“‘莫非不是有很大很高的代价吗？你们说吧。’
“厥后我们在一个布勒敦的村落里，的确穷得走投无路。可巧有一个和我们一样穷的画家把我们收留下来了，这下子的确是救了我们的命――法朗斯瓦・米勒――”
“‘别提了，卡尔――我那幅《晚祷》吗！有人出过五法郎要买它。’
一八九二年三月间，我在里维耶拉区的门多涅玩耍。在这个清幽的处所，你能够伶仃享用几英里外的蒙地卡罗和巴斯所能和大师共共享用的统统好处。这就是说，那儿有光辉的阳光、清爽的氛围和闪烁的、湛蓝的海，而没有那煞风景的喧哗、扰攘，以及奇装异服和浮华的夸耀。门多涅是个平静、朴素、安适而不讲究场面的处所，阔人和浮华的人物都不到那儿去。我是说，普通而论，阔人是不到那儿去的。偶尔也会有阔人来，我不久前就结识了此中的一名。我临时把他叫作史女人吧――这多少是有些替他保守奥妙的意义。有一天，在英格兰旅店里，我们用第二道早餐的时候，他俄然大声喊道：
“‘但是――我并不是开打趣――究竟我这话对不对呀？’
“‘不，我可没发神经病。’
“‘是呀，他是有神经病。卡尔，实在也是叫你穷得太难受了，以是就……’
“‘甚么时候？’
“卡尔坐下来，说道：‘现在我要一本端庄地提出一个别例来。我以为我们要想不进游民收留所，就唯有走这条路，并且我还信赖这是个非常有掌控的体例。我这个定见是以人类汗青上各色百般的、早已是大师公认的究竟为按照的，我信赖我这个计齐截定能使我们大伙儿都发财。’
“‘卡尔，你应当吃个药丸，顿时到床上去躺着。’
“‘不对，捆上他的脚根才行。这几个礼拜，他的脑筋老在往脚底下坠，直想开小差哩――我已经看出来了。’
“‘那倒没干系，归正他们这么说了，并且这是实话。就看你那幅《晚祷》吧！莫非会有人跟我说……’
“‘得――那么厥后呢？’
“‘得了――别这么大伙儿一齐说话呀。我觉得他会多出几个钱――我感觉很有掌控――看他那神情是要多出的――以是我就还价八法郎。’”
“我们就像如许熬过了两年多点光阴。最后有一天，克劳德说：‘伴计们，我们已经山穷水尽了，你们明白不明白？――实足的山穷水尽。谁都不干了――的确是大师结合起来给我们过不去哩。我把全部村庄都跑遍了，成果就是我说的那样，他们底子不肯再赊给我们一分钱的东西了，非叫我们先还清旧账不成。
“快点！你重视看门里出去的那小我，你细心把他看清楚。”
“好极了，你往下说吧。”
“‘我？我但愿有人来拿一棵明白菜给我们换就好了――你瞧着吧！’“‘明白菜吗？啊，别提这个――提起来真叫我淌口水。说点儿别的不那么叫人难受的事情吧。’
“多年之前，我是个年青的画家――实在是个非长年青的画家――我在法国的村落随便周游，到处写生，不久就和两个敬爱的法国青年凑到一起了，他们也和我干着一样的事情。我们那股欢愉劲儿就像那股穷劲儿一样，也能够说，那股穷劲儿就像那股欢愉劲儿一样――你爱如何说就如何说吧。克劳德・弗雷尔和卡尔・包兰日尔――这就是那两个小伙子的名字。真是敬爱的两个小伙子，太敬爱了，老是兴趣勃勃的，的确就和贫困开打趣，不管风霜雨雪，日子老是过得怪有劲儿的。