因为这个期间，大多数国度的舆图都是不精准的，他们没法测出一些海岸线的详细表面，另有些航船所不及的处所，库克本人在帆海史上职位固然不如哥伦布、麦哲伦这些人，但是一样分量不小。
库克出门的时候，他身边会跟一名翻译，同时也是监督他的人。库克悠长在海上流落着，头发非常长，以是但愿剃头，在翻译的伴随下，他也能够好好瞧一瞧檀香山的风土情面。
因为唐人的指导，檀香山快速地朝着近似唐人城镇的方向扶植起来了。本来居住前提粗陋的本地人，在唐人的帮忙和批示下建立起了木质和砖石的房屋，并且开端突破部落限定，以家庭为糊口单位，居住在城镇上。
尽管库克再三表白本身的身份，并且矢语发誓不会参与战役，但是唐人还是不包涵面。就算库克确切不能在疆场上给大唐水兵带来甚么费事，但是这个到处乱跑的家伙。却能够给大唐惹出很多费事来。没有像是库克如许的探险帆海家。英国人是走不出本土的。恰是因为詹姆斯.库克的摸索，英国人才在南承平洋地区不竭的殖民起来，此中就包含澳大利亚和新西兰。
当库克明白人家是甚么意义的时候，毕竟这时候已经不是以不沐浴为荣的中世纪，重视小我卫生是贵族和名流的礼节，只不过库克长年帆海，船上淡水希少，以是也不能糟蹋，很快他本身就风俗了。但是被人嫌弃不洁净，仍旧是非常耻辱的事情。
库克更是一脸见了鬼的神采：“真的不能了解你们唐人，我传闻是你们击败了这里统统的土著，帮着阿谁国王建立了一个王国，竟然还要给他交税，你们唐人是有自虐的心机吗？”
翻译道：“因为刚才的阿谁家伙是国王陛下的侄子，也是夏威夷王国副财务大臣，直领受着檀香山统统店铺的税收，你说老板要不要给点好神采。”
番笕很早就在欧洲被发明了，翻译道：“这是shampoo，你能够了解为用来洗头发的番笕水。”
库克不晓得翻译在说甚么，不过他能够确信，这类洗头发的番笕水，如果拿到欧洲去，必然能卖大代价，遭到贵族和名流们的追捧，更令蜜斯和贵妇们爱好。只不过库克天然地感觉如许的好东西，贫民们不该该享用，但是在翻译的角度上来看，这只不过是最常见的玩意，除了那些真的很穷的土人不成能买来作为平常消耗品，大唐统统普通支出的劳动者，都风俗采办这些作为家用。
库克和他的随员们理所当然的被扣押了，这让库克非常始料未及，他原觉得对方会像普通文明国度一样查知他的身份，与他交换一番，停止一些买卖就放他分开。库克本人在欧洲的名声很大，乃至西班牙国王卡洛斯三世曾经交代过，如果西班牙的船在海上碰到库克不要与他难堪，让他分开就好。一个驰名誉的帆海家，是任何一个国度都必须正视的。
翻译然后竟然干起了倾销：“喜好就去买点呗，又不是甚么贵东西。我喜好用海飞丝的，柠檬味的感受特别清爽。”
英国人在得知对方仿佛不筹算放本身走以后，在岛长停止了一次叛变，杀死了几个土人看管，不过很快就被赶来的守备军和民兵给弹压下去了，十几名英国海员被射死，在库克的出面下才终究停止。