约翰国公司派来的技术办事职员一行五人，为首的是一名身形肥胖的工艺工程师，名叫罗伯茨。其他四小我都是标准的高大肥壮白人体型，按照先容全数是各专业的一线操纵工人，并不是海内意义上的工程技术职员。
而省收支口公司请来的只是一个浅显翻译，是以在很多专业词汇和语句了解上面错的离谱。她在那边自顾自说了半天，国表里两边却不明白对方是甚么意义，一个个大眼瞪小眼不知以是。
两边酬酢完后，接下来就进入了本色性的交换环节。设想院现场代表和安装公司、监理公司前后提出了本身的疑问，罗伯茨一行人一一题目作了尽能够详确的答复。
耿志扬站在大集会室窗前，居高临下冷眼旁观田连营等人在几个本国技术职员面前点头哈腰卑躬屈膝的不幸模样，心中暗自鄙夷道：“大清的辫子已经剪了八十多年了，但在有些民气里却仍然舍不得摘了去。”
田连营等人见耿志扬竟然能跟本国人直接对话，一个个惶恐地难以置信。田连营暗自悔怨道：“如果早晓得这小子连本国话都说的这么溜，我就该把他支出麾下帮着鸿运办理二硝项目。何至于闹到逼着他待岗而成了死仇家的境地？”
因为二硝项目是由省收支口公司卖力出面联络的，是以约翰国公司派来的技术办事职员由他们派人派车从都城机场接到了氮肥厂。
“如何能够？如何能够是valve呢？”冯雁一脸的骇怪道：“字典上不是这么发音的。”
上午九点多钟，载有本国技术职员的丰田面包车吼怒着驶进了氮肥厂。田连营一扫昨日的落魄和阴霾，穿戴一身藏蓝色笔挺西装，喜气洋洋的带着周庆铎、董鸿运等人恭候在办公楼前热忱驱逐。
但海内大学里的英语学习又跟实际糊口顶用到的英语分歧，它实在是一种书面说话的变种，首要考查的是门生的浏览和了解才气，对平常口语交换才气并不看重。
旁听的耿志扬很快就发明了一个关头性的大题目：省收支口公司帮氮肥厂请来的女翻译冯雁并不具有化工专业知识。换句话说她不是一个工程专业翻译职员，而只是一个浅显的英语翻译。
罗伯茨见到纸上写的valve顿时喜出望外，指着上面的单词道：“Yes!_That，s_it!_Control_valve!”
比如说单词spring，平常糊口中首要意义是“春季”或者“泉水”，但是在化工、热电和机器专业上，它的意义是“弹簧”。
耿志扬转头对冯雁道：“如何样？我说的没错吧？就是valve。”
固然二硝项目标设备和管道安装事情已经停止了两个多月，但因为对方供应的图纸质料跟现场有很多不分歧的处所，是以安装时碰到了很多难以处理的题目，急需求外方工程技术职员前来答疑解惑。
他猜得没错，罗伯茨恰是米国总公司调派到约翰国分公司的工程技术总监。而这套双加压法硝酸装配也恰是在他的全程参与下扶植起来的，是以对该装配熟谙的不能再熟谙。
但实在卢洪涛的了解是有公允的。海内统统高校，不管大小和层次凹凸，对门生的英语学习都下了极大的工夫。
轮到罗伯茨发言时，他只是说他们会在条约商定的范围内实施他们的职责，超出条约规定以外的东西就只能说sorry了。