戈文挠了挠头，羞腩的说道：“大多数……只是一些出色的段落罢了。”
巴金砸吧砸吧了嘴，然后放动手中的《瓦尔登湖》原著，摇着头感慨道：“不错，不错，看来是真的下了辛苦了。年青人的精力就是畅旺啊……”
但是现在的场合分歧，平时的打趣打趣，那是巴老很开通。情愿和年青人划一的交换，戈文也不但愿整天都处于一种严峻、严厉的状况，天然乐得顺服巴金老先生的志愿。不过现在戈文是作为一个门生向前辈父老请讲授习，那他就必须有个好学的后辈该有的模样。
说这个月会拼一下，就是想看看一个月的稿费和一个月的人为到底孰高孰低，如许叛儿才好鄙人个月做一个决定。
再然后脑海里就开端重播着本身这半个月来的辛苦――为了一个生涩的典故不得不请教于英文辞海。当从辞海中找不到答案时，不得不去复旦大学图书馆翻阅那海量的英文质料，偶然候还会像巴老或者其别人就教……
戈文傻笑了一阵，终究回过神来，固然心中仍然高兴，但是他还是按捺住表情，埋头持续翻译梭罗的《瓦尔登湖》，很快的，他就将刚才从李煜处听到的好动静忘怀，全部心神都沉浸在《瓦尔登湖》那美好的描述中去。
……
一向等戈文停下来以后，巴金才抬开端看着戈文暴露惊奇的神采，“你把这本书都记着了？”
别的，如果到了9月下旬新书月票另有戏，到时候叛儿会告假，爆一下，包管欲望达成。
等巴金迷惑的接畴昔以后，他才凝神想了一下，然后便用一口流利的美式英语将这一页的一段关于描述植物的英文背了出来。
一小我若能自傲地向他胡想的方向行进，尽力运营他所想望的糊口，他是能够获得凡是还意想不到的胜利的……
“没有了，没有了，……巴老，瞧您这话说得……”戈文见巴金竟然向本身报歉，从速摆手。
终究他右手的笔尖将最后一句话写了出来――
以是当戈文回到书桌前盯着桌上摊开的《瓦尔登湖》和翻译了一半的稿纸傻笑呆时，巴金一样看着他浅笑了起来。
“哈，翻译翻的书都背会了，这也算是一段趣事哩！现在我还真有点兴趣，老头子我倒要看看你这半个月的心血究竟如何样？！”巴金对摆在本身面前的这沓译稿的兴趣俄然大增起来了。
巴金年青时也曾经为了引进外洋作家的优良作品而做过翻译事情，他天然晓得翻译一本书所需求的时候是多么的冗长。
颠末半个多月来的翻译，《瓦尔登湖》只剩下最后一篇文章――结束语。而戈文也已经将这最后一篇结束语翻译了一半。他眯着眼睛再次将之前翻译的笔墨重新到尾看了一遍，然后才接着写道：
1群：324oo674；2群：133868169；策划群：166264117（这个群只要那些在书评区里给出杰出定见的童鞋才有机遇被考证插手，碰到拿不准的章节，叛儿会在这个群里求指导）高v群：166264566（只要订阅了大期间的童鞋都能够进入，偶然候会有欣喜的呦）
戈文开端清算起桌上散落的稿纸，很厚的一沓子。
戈文的目逗留在手中的派克钢笔上，这是巴金送给本身的礼品。不过这并不是重点，戈文记得本身就是用手中的这只钢笔将《瓦尔登湖》翻译了出来，期间换过无数次笔尖，就连墨水瓶都用了好几瓶，现在本身终究完成了翻译！