”他回籍下去了,”基蒂说,脸涨红了.
安娜一声不吭.乘务员和出去的人们都没有重视到她那面纱下的脸上的神采错愕.她走回她的角落里,坐下来.那对佳耦在她劈面坐下来,重视地和偷偷地打量着她的打扮.安娜感觉他们两佳耦都是令人仇恨的.那位丈夫要求她答应他吸支烟,他清楚不是想抽烟,而是想和她扳谈.获得她的答应今后,他就用法语和她老婆谈起来,谈一些他宁肯抽烟,也不大甘心议论的无聊透顶的事情.他们装腔作势地谈着一些蠢话,只不过是为了让她听听而以.安娜明显白白地看出来,他们相互是多么厌倦,他们相互又有多么仇视.像如答应怜的丑人儿是不能不叫人仇恨的.
”您甚么时候解缆呢”
”没有,夫人,”门房答复.
”我刚才想到那里了呢我想到的确想像不出一种拧迫的糊口环境;我们生下来就是刻苦受难的,这一点我们都晓得,但是却都想尽统统体例地棍骗着本身.但是就是你看清本相的时候,你又有甚么体例呢”
”去打一张到奥比拉罗夫卡的车票吗”彼得问.
$$$$三十
”是的,我很欢畅见到您,”她带着浅笑说.”我从大师的嘴里,乃至从您丈夫的嘴里,听到很多关于您的事.他来看过我,我很喜好他哩,”她弥补说,明显不怀美意.”他在那里”
她完整沉迷在这些思惟中,乃至健忘了她的景况,就如许达到了家门口.瞥见门房出来驱逐她的时候,她这才回想起她收回去的信和电报.
”是的,我万分忧?,付与我明智就是为了让我能够摆脱;是以我必然要摆脱.如果再也没有可看的,并且统统看起来都让人讨厌的话,那么为甚么不把蜡烛熄了呢但是如何办呢为甚么这个乘务员顺着雕栏跑畴昔为甚么上面那辆车厢里的那些年青人在大声叫唤为甚么他们又说又笑这满是虚假的,满是谎话,满是棍骗,满是罪过!......”
$$$$二十九
铃响了,几个青年仓促走畴昔,他们既丑恶,又无礼,但却非常重视他们给人的印象;彼得穿戴号衣和长统靴,面孔机器,一副笨相,也穿过候车室,来送她上火车.两个大声吵嚷着的男人沉默下来,当她在月台上走过他们身边的时候,此中的一小我向别的那小我低声议论了她几句,天然是些下贱的话.她踏上火车的高踏板,单独坐在一节空车厢的套着本来是洁白.现在却很肮脏的椅套的弹簧椅上.她的手提包搁在身边,被坐位的弹簧颠得一上一下.彼得带着一脸傻笑,举起他那镶着金边的帽子,在车窗跟前,她告别;一个莽撞的乘务员砰的一声把门关上,并且闩上锁.一个裙子里撑着裙箍的畸形女人(安娜在想像中给那女人剥掉了衣服,瞥见她的残疾的身材不由毛骨悚然起来)和一个堆着假笑的女孩子,跑下去.
”噢,胡说!她在给婴儿喂奶,她老是搞不好,我正在教她......她很欢畅.她立即就会来的,”多莉不长于扯谎,笨口扯舌地说.”哦,她来了!”
”必然!”基蒂天真地反复说,怜悯地看着她的眼睛.
”我找找看,”他答复,望了望办公桌,他拿起一封方形的电报小封套递给她.”九点之前我不能返来.弗龙斯基.”她读着.