“真正的答复才方才开端！”他那“输”字尚未出口，一清澈女声遽然响起，流利而略有侬软的德语让世人再度闻声瞧去，倒是许平君迈前一步，双臂环绕于胸前，正色道：“这位先生，我当然不熟读贵国的《战役辩》【204】，但这没法禁止我援引其他格言答复你――凡战，全军一人，胜！”【205】
注释：
大抵许平君对古籍的直译过于生硬，包含雨薇在内的在场者无不一脸茫然。“斑点男”神情稍怔便大笑几声，横眉辩驳：“‘全军’才‘一人’就妄图取得胜利？这位蜜斯莫非还在打盹吗？即便你妄图蒙混过关，也不能用这不知所云的话戏弄我们吧？我再夸大一次，胜负已定！”
【202】八里桥之战是第二次鸦片战役期间产生的一场狠恶的战役，因产生地点为八里桥（东距北京通州区八华里）而得名。在此次战役当中，满清兵士因战法、设备严峻掉队而惨败，尸横遍野。据时任英法联军作战批示官之1、法国远征军司令蒙托邦将军回想：“八里桥成了这一天最动听的一幕……那些穿着富丽的马队，在桥道上挥动旗号，毫无保护地以一种对我们的大炮和火炮无能为力的炮火，作出了反击。”据沙俄使节伊格估计，当时满清军队投入约5至6万人，此中3万马队，丧失1000人（满清官方估计为3000人）。法军灭亡3人，受伤17人，英军灭亡2人，受伤29人。部分史料摘自法国远征军司令蒙托邦将军（八里桥伯爵）《回想录》（Souvenirs），巴黎1932年版。
【205】摘自《司马法・严位第四》。《司马法》是首要的先秦期间军事著作之一，相传由齐国司马穰苴清算成文，是比《孙子兵法》还要陈腐，现存最陈腐的军事思惟著作。译文以下。”
【204】《战役辩》是德国军究竟际家和军事汗青学家卡尔・冯・克劳塞维茨在总结以往战役特别是拿破仑战役的根本上的军事著作，全书共3卷8篇124章，对近代西方军事思惟的构成和生长起了重高文用，被誉为西方近代军究竟际的典范之作、影响汗青过程的100本书之一。克劳塞维茨也被视为西方近代军究竟际的鼻祖。
【203】杏林是当代中医学界，现在医学界的代称，故址在今安徽省凤阳县。典出三国期间闽籍道医董奉，据《神仙传》卷十记录：“君异居山为人治病不取钱令人重病愈者，使栽杏五株，轻者一株，如此十年，计得十万余株，郁然成林……”按照董奉的传说，人们用“杏林”奖饰大夫。
“这也是你一人的‘妄图’！”不待许平君解释此中含义，又一铿锵有力的男声从门别传来，世人忙收起即将迸发的嘲笑，闻声而望。倒是一蓄了三七分玄色短发，身着竹青色长衫的男人踱步而入。他含笑看向许平君，又朝雨薇略一点头后，望住“斑点男”沾沾自喜的神采，“看来米娅蜜斯没有说错，中间或许来日真的‘一无所成’呵！”
“斑点男”勃然大怒，冲上前来便死死拽住那长衫男人的衣领，不想许平君已捏住他正欲抬起的臂膀，狠狠剜他一眼，全然不知此举让那长衫男人看她的目光又温和了几分。
“现在认输还来得及。”见雨薇蛾眉深蹙，一声不吭，不复先前侃侃谈谈，慷慨昂扬。“斑点男”不由窃喜，忙踅身向四周展臂耸肩，扬眉笑道：“诸位都看到了吧？现在胜负已定！你，米娅……”