我和福尔摩斯面劈面地坐在他居室的壁炉前。他说：“老兄，实在糊口比我们想像的还要丰富多彩，奇妙万分。我们从不敢想实在存在的浅显的事情。如果我们能拉动手飞上天空，翱翔在这都会的上方，揭开屋子的屋顶，看看内里产生的事：奇妙的偶合，公开暗害等连续串的事情，它们不断地产生，乃至呈现各种奇特的成果。这统统都会使俗气的、老是那一套的小说，变得淡然有趣而没有销路。”
福尔摩斯说：“我猜温迪班克先生从法国返来后，必然很活力。”
“别介怀，”福尔摩斯笑着说，“我的本行就是要体味各种环境。或许我已经把本身熬炼得能够看到别人没重视到的事情。要不，你如何会仓促来找我呢！”
“一开端是有点吃力，可现在我能够盲打了。”可她俄然认识到福尔摩斯说这话的意义，猛地一惊，抬开端来，那张宽宽的、驯良的面孔上充满畏敬的神情。“您传闻我的事啦，福尔摩斯先生？”她大声说，“要不您如何会晓得得那么清楚？”
福尔摩斯说：“我对这一点非常感兴趣。你既然每年都能够获得一百英镑那么多钱，再加上打字挣的钱，你能够出去旅游，过着舒心的糊口。我敢必定，一个单身女子有六十英镑就能糊口得很好。”
福尔摩斯说：“你的环境我大抵上体味了。这位是我的朋友华生大夫，在他的面前没甚么不成以说的，请你把同赫斯莫・安吉尔先生之间的干系说出来吧。”
“那么阿谁戒指呢？”我指着他手上那枚光辉四射的钻石戒指问。
“就是比六十镑更少的钱，福尔摩斯先生，我也完整会糊口得很好。但是，您应当想到，我如果住在家里，就不想成为他们的累坠。是以，只要我们糊口在一起，他们就花我的钱，不过，这也是短时候的。温迪班克先生按期把我的利钱取出来交给我母亲，我用打字赚来的钱就够了。每打一张挣两个便士，一天普通能打十五张到二十张。”
“你说的是不能，对吧？”
“对，他是我的继父。因为他就比我大五岁零两个月，以是我叫他父亲有些好笑。”
福尔摩斯拿过报纸，大抵地浏览了一下，说：“实际上，你举的例子不能证明你的论点。这是登答士家分家的案子，它产生时，我正在清算与此案有关的细节。丈夫从不喝酒，没有别的女人，他之以是被控告，是因为养成了一种风俗，每当他吃完饭时，总把假牙扔向他的老婆。当然，这个故事在普通作者的想像里是没有的。大夫，请来点鼻烟，你应当承认，通过你举的例子，证了然我的观点，以是我赢了。”
“那么，现在你这里有甚么案子吗？”我猎奇地问。
“我是从埃瑟瑞基太太那边传闻您的。当初差人和几近统统人都以为他先生已经死了，以是不再持续寻觅；可您却不费吹灰之力就把他给找返来了。我听了以后就到您这儿请教来了。噢，福尔摩斯先生，我但愿您也能像帮她那样来帮我！固然我不敷裕，可我除了那台打字机能够帮我挣钱糊口以外，每年另有一百英镑的支出归我本身安排。我情愿全数给您，只要您能帮我查明赫斯莫・安吉尔的下落。”
“你的父亲，”福尔摩斯说，“他是你的继父吧，你们分歧姓。”