“先生，你对此如何看？”他俩不约而同地问道。
“莫非没有就关头性的题目请他们供应细节吗？”
他叫道：“这是一只女人用的结婚指环。看来这里有女人来过。”
格雷格森问：“没有甚么线索吗？”
他在靴子上划着一根洋火，举起来照着墙壁。
“格雷格森先生，刚才我发明了一个首要题目，多亏我查抄得细心，不然就遗漏了。”他说话时眼睛炯炯有神，仿佛为他的严峻发明而洋洋对劲。
“这使案情变得更加庞大了。”格雷格森说，“天晓得，这个案子本来就够庞大的。”
“河边路美邦买卖所，留给本人自取。两封信都是从古安轮船公司寄出来的，奉告他们轮船何时从利物浦解缆。看来这小我要回纽约。”
“对此你们有甚么观点呢？”雷弥瑞德像戏红团老板夸耀本身的节目一样嚷道，“谁也没有看到这个吧，因为刚才查抄的时候，它刚巧处在屋里最暗中的处所。谁也没有想到需求到那边查抄查抄。这是凶手蘸着本身的血写的，墙上另有血往下贱的陈迹呢！这能够鉴定死者不要他杀。为甚么会把字写在这儿呢？让我来奉告你们吧，看壁炉架上那段蜡烛，如果把它点着了，这儿就是最亮的处所了。”
格雷格森和雷弥瑞德一向带着非常猎奇而又有些鄙夷的神情谛视着他们这位专业同业的行动。他们明显没有能体味我已经认识到的一点――福尔摩斯每个藐小的行动都有明白的目标。
他笑着说：“人们常说‘天赋’就是有刻苦刻苦的本领。这个定义很不得当，不过用在侦察这一行倒是很切当。”
福尔摩斯走到尸身前，跪下来细心查抄着。
“被毒死的。”歇洛克・福尔摩斯简练地答了一句便大步向外走去，但在门口又站住脚弥补道：“另有一件事，雷弥瑞德。‘拉契’是德语‘复仇’的意义，以是不要华侈时候去寻觅甚么‘瑞切尔’蜜斯。”
他一边说着，一边把戒指给大师看。这只戒指的确是新娘戴的。
“我们把案件的详细环境说了一下，并且请他们供应有效的谍报。”
这些我是厥后才重视到的，因为我当时的重视力全数放在了僵卧在地板上的那具可骇的尸身上。只见它抬头朝天躺在地板上，落空光芒的眼睛茫然地盯着褪了色的天花板。死者约莫有四十三四岁，中等身材，宽肩膀，一头卷曲的黑头发，还留着短短的胡子。上身穿戴厚厚的黑呢号衣上衣和背心，下身穿淡色的裤子，领口和袖口一尘不染。一顶刷得干清干净的弁冕放在死者身边。他紧握双拳，双臂伸开，两腿交叉在一起，看来死前曾有过一番痛苦的挣扎。他那生硬的脸上带着惊骇的神情，那是一种我向来没见过的仇恨的神情。死者那凶暴可骇的面庞，加上陷落的额头、扁平的鼻子和凸起的下巴，再加上他那不天然的扭曲姿式，看上去狰狞可怖，令人不寒而栗。我也见过各种百般的死人，但还向来没有看到过比这个伦敦市郊临街通衢旁这所暗中、阴沉、令人不寒而栗的空屋子里发明的死者更加可怖的了。