“对，您说的就是我，可除此以外，现在我还是全伦敦最不利的人。看在上帝的份上您必然要帮帮我，福尔摩斯先生。如果我没讲完话之前就被拘系的话，请您不管如何奉告他们给我一点儿时候把全数颠末奉告您。”
“不是去布莱克希斯，而是去下诺伍德吧。”
这个被控行凶的男人：长着淡黄色的头发，面孔清秀，但非常怠倦，两只蓝色眼睛大而无光，脸刮得净光，两片显得柔嫩寡断的神经质的嘴唇。他约莫二十岁摆布，从穿着举止看像一个名流。一卷签注过的证书从他淡色夏季外套的口袋里暴露一角来，刚好表白了他的职业。
“他们要抓你!”福尔摩斯说，“为甚么呢?”
“请稍停一下!”福尔摩斯说，“是谁开的门。”
“在刑事专家看来，”福尔摩斯说，“莫里亚蒂传授身后伦敦变得暮气沉沉了。”
我谈到的阿谁时候距现在有相称长一段时候了，福尔摩斯已经返来好几个月了。我让渡了我的诊所，搬回到贝克街我们昔日共同居住过的旧寓所。一个姓弗纳的大夫买下了我在肯辛顿的小诊所，他痛快地按我提出的高价付了钱。几年后我才晓得，弗纳是福尔摩斯的远亲，福尔摩斯筹措的那笔钱。
“这我没重视，不过我想能够有一点是放下来的。对，我记起来了，他为了开窗，把窗帘拢起来了。当时我的拐杖不见了，他说：‘没事，我的孩子，我但愿从今今后能常常见到你。我会收好你的拐杖。’我分开的时候，保险柜还没有关上，桌上还放着那些分红几小包的字据。天很晚了，我只幸亏安纳利?阿姆斯旅店过了一夜。但明天早上俄然从报上得知这件事。”
“我没有甚么要问的了，在我去布莱克希斯之前就问这些。”
“‘这是我的遗言，’他说，‘迈克法兰先生，你用法定格局把它写出来。你本身写，我就在中间坐着。’
我们这位不幸的年青人神采惨白。
我们在一起的几个月，并不像他说的那样无所事事。在我大抵翻看了我的条记后，我就找出了这期间产生的前穆里罗总统文件案和荷兰轮船“弗里斯兰”号的惊人事件，此中后者使我们差点儿送了命。但他严格的规定，使得我不能说一句有关他本人、他的体例或是他的胜利的话。我早就说过，此禁令一向到现在才被消弭。
“先生，我同父母一起住在布莱克希斯的多林顿，明天夜里要替奥德克先生办事，就住在了下诺伍德一家旅店里，从旅店到他家把事情办了。在回家的火车上我才得知那条消息，就到这里来找您了。如果我在办公室或在家里，我必定早就被抓了。从伦敦桥车站就一向有人跟踪我，我一点儿都不思疑――啊!甚么人来了?”
当本报即将印刷时，有人说迈克法兰先生已因行刺罪而被捕，拘系证已收回。同时正鄙人诺伍德停止的调查又有了一些停顿。在修建师所住的楼下寝室中，除了搏斗迹象外，现在又发明法国式落地窗敞开着，并有粗笨物体从室内拖往木料堆的迹象。在火场灰烬中找到了一具被烧焦的残骸。据警方看来，这是一起凶恶的行刺。户主被害，文件被盗，尸身又被拖到木料堆燃烧灭迹。这个案件已经交给苏格兰场很驰名誉的警官雷弥瑞德停止调查，现在他正以其一贯的气势和机灵清查案件的线索。”