“色无坊？那位曾经搅得京都不得安宁的色无坊？”玉川纪子明显也是听过这小我的名声的，不过这个名声在支流言论看来，仿佛并不是很好。“我不是很明白父亲的意义。”
进入扶桑以后，‘澪’本身的意义也产生了窜改。不，更应当说，假借‘澪’这个汉字，来表达日语内里本身就固有的一种意象。‘在河道或者陆地里，合适船只通航的水路’，这是‘澪’在日语里所表达的意义。之以是拔取‘澪’这个字，也是有启事的。
玉川贞二郎很感兴趣的问道：“哦？能获得大井先生的必定，定是位了不得的人物吧。莫非是京都府内那几个大师族的子嗣。之前恍忽有听人说过，风早家的六代目，风早实成；冷泉家的下代家主，冷泉为雄，都是胸怀珠玉之辈。另有一些俊彦，皆不是平常之辈，只是一时想不起来名字了……”
“但是，长此以往，必定也倒霉于雪千代脾气的构成。”玉川亲弘打断了玉川纪子的话，这时候，倒是显出了他作为玉川家现任当主的身份了。“纪子，这六七年来，雪千代可曾碰到过一点波折？可曾遭过一句呵叱？可曾有过一点点的不顺心？”
“长十郎，我们差未几有五年没见了吧！”玉川亲弘给那名叫做长十郎的男人斟了一盏酒。
“纪子向来都是低调的，京都当中晓得她身份的人不能算多，但也不能说少。起码，对于那些故意人而言，应当不算是甚么奥妙。”玉川亲弘微微眯眼，“他们的目标，是雪千代，还是纪子？或者说，是玉川家？佐竹家？他们着眼的是京都，还是秋田，还是东京？”
那一年的秋田飞雪之季，玉川纪子就是穿戴这一身装束，在他面前提出要分开秋田，远赴京都。这一去，便是二十几年。除却每年盂兰盆节回籍祭母，其他时候，玉川纪子根基都不回秋田。客岁能在秋田住那么长时候，还是因为有雪千代的原因。
“用汉字。不消注加今上的年号。”雪千代想了一会儿道。
“次子樱町翔春，倒是樱町宗满年青是风骚的产品，传闻七年前才被樱町宗满承认，回到家中。据他们知恋人说，此人表示也只是普通罢了，在家中也没甚么存在感。想来这也是自小所处的环境有关，没有接管过应有的教诲，骤登高位，也难以有所作为。”
大井长十郎摇点头：“依我看，风早、冷泉也不过是借着家中的权势才被捧出来的。固然也有些才气，但是跟我想说的那些人来讲，可就差得远了。”
“纪子你已年近五十，我和你贞二郎叔父就更不消提了，我们还能关照雪千代多少年？你又是不肯向家中乞助的，等我们都走后，又由谁来持续关照雪千代？虽说敬宣和弘幸皆尊你为长，但毕竟还是隔了一层。如果你这一辈的人都去世而去，雪千代可就真是孤身一人了。”
‘澪’在中国的古辞典里，是作为‘泠’的异体字存在的，但是根基不如何用它。汉字传到扶桑以后，它和别的一个字‘標（つくし）’，共同构成了一个新的日式词汇——澪標。意为指引船舶航道的木桩。
作为沉浮于商界宦海大半辈子的人，玉川亲弘向来不信赖甚么偶合，也不信赖那些没有源来的美意。这一次的事情，在他看来实在是太蹊跷了些。
色无坊真照点点头：“要用汉字，还是用化名？”