“杰拉德・福尔摩斯！”
“赫奇帕奇!”
“四所学院的称呼别离是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都具有本身的名誉汗青，都培养出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的超卓表示会使你们地点的学院博得加分，而任何违规行动则使你们地点的学院减分。年关时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的名誉。我但愿你们非论分到哪所学院都能为学院争光。
接着米里森伯斯德成为斯莱特林的重生。
四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是西席们的席位。
不过是一顶帽子――杰拉德安静又自傲的状况传染了一世人，小巫师们都松了一口气一样的放松了肩膀，德拉科有些恨恨的看了杰拉德一眼，哈利则是满眼都写满了――杰拉德好短长，杰拉德你好聪明――他此时也放松了下来，安静多了，罗恩则是站在一旁，念叨着‘弗雷德，你给我等着’之类的话，赫敏停止了背书，她现在开端尽力回想本身之前的经历了……
麦格传授把一年级重生带到那边，让他们面对全部高班生排成一排，西席们在他们背后。烛光摇摆，几百张谛视着他们的面孔像一盏盏惨白的灯笼。幽灵们也异化在门生们当中闪着昏黄的点点银光。
她的目光在纳威的大氅(大氅带系在左耳下边)和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利严峻地冒死把头发抚平，罗恩摸了摸鼻子，但是那块脏东西仍然在上边，中间的杰拉德盯着天花板入迷，像是底子没听到麦格传授的话。
“纳威・隆巴顿！”
餐厅里鸦雀无声了，接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴――帽子开端唱起来：“你们或许感觉我不算标致，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更标致的帽子，我能够把本身吃掉。 你们能够让你们的圆顶弁冕乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，但我但是霍格沃茨测试用的魔帽，天然比你们的帽子高超出众。你们脑筋里埋没的任何动机，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下一巴，我会奉告你们，你们应当分到哪一所学院。你或许属于格兰芬多，那边有埋藏在心底的英勇，他们的胆识、派头和豪放，使格兰芬多出类拔萃；你或许属于赫奇帕奇，那边的人朴重虔诚，赫奇帕奇的学子们坚毅诚笃，不害怕艰苦的劳动；如果你脑筋夺目，或许会进聪明的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那边遇见他们的同道；或许你会进斯菜特林，或许你在这里交上朴拙的朋友，但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，去达到他们的目标。来戴上我吧!不必惊骇!千万不要惶恐失措!在我的手里(固然我连一只手也没有)你绝对安然因为我是一顶会思惟的魔帽!”魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬施礼，随后就静止不动了。
这时麦格传授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格传授说，“开学宴就要开端了，不过你们在到餐厅退席之前，起首要你们大师肯定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很首要的典礼，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同窗一起上课，一起在学院的宿舍留宿，一起在学院的大众歇息室里度过课余时候。