水兵部秘书J.B.霍布森敬上
有些人只是把此事当作一个有待处理的纯科学题目，另一些人则更加实际，特别在英、美两国，他们主张把这个可骇的海怪断根出大海，以保障越洋交通安然。各家工商报纸首要都从这个角度来会商这个题目。为威胁要进步保险费率的保险公司辩白说话的《海运与贸易报》、《劳埃德报》、《邮轮报》和《陆地殖民杂志》等颁发的大量文章观点完整分歧。
我当然熟谙这个时髦的话题。我如何会不体味这件事呢？我几次浏览西欧的各家报纸，但是对此事的熟谙却没有停顿。这个奥妙使我感到猜疑。我游离于极度的观点之间，构成不了本身的观点。大海里有甚么东西，那是无庸置疑的，谁如果思疑这一点，那么就请他们用手指去摸摸斯戈蒂亚号邮船被撞的洞穴。
“我们对陆地深层一无所知，探测器也没法深切此中。陆地深处到底是个甚么样的天下呢？海平面以下12000米或15000米的深处生活着或有能够生活着甚么样的植物呢？这些植物的肌体构造又是如何的呢？这统统几近没法猜想。”
在亚伯拉罕・林肯号摈除舰驶离布鲁克林船埠前三小时，我收到了一封信。信封上写着：
顺致
纽约
最后这一句话申明我本身也内心没有底。不过，我之以是这么说，是想在必然程度上保护一名传授的庄严，我也不想让美国人过分笑话。因为美国人真如果讽刺起人来，是很短长的。我给本身留了一条退路。实在，我偏向于接管存在“海怪”的说法。
“是以，在获得更遍及的信息之前，我同意巨型独角鲸一说。这类独角鲸嘴上不是长着形似利戟的獠牙，而是像装甲舰或战舰那样的冲角，并且具有战舰的重量并具有战舰的驱动力。”
信文是如许写的：
我迫不得已表白本身的观点，因为没法再保持沉默。我从政治和学术的角度会商了这个题目的方方面面。上面是我颁发在四月三旬日《纽约前驱论坛报》上的一篇内容极其丰富的文章的节录。
“倘若我们不体味统统的生物，倘若大天然还对我们袒护鱼类学的某些奥妙的话，那么最能够接管的假定就是承认某些鱼类甚或鲸类新种类或新种属的存在，并且它们有一个根基‘不能上浮’的心机构造，糊口在探测器探测不到的海底水层；因为某一事件，突发奇想，抑或一时的率性，它们也会间隔很长一段时候偶尔浮出海面。”
这么一来，这艘为远征而设备了庞大捕捞装配的摈除舰，便落空了行动方向。暴躁情感与日俱增。直到七月三日才有动静说，一艘从加利福尼亚州三藩市开往上海的汽轮于三个礼拜前在北承平洋洋面上又遇见了这只植物。
我仍然任凭本身遐想连翩，固然我无权如许做，必须停止这类不实在际的胡想。在我看来，光阴已经把它们变成令人可骇的实际。我要重申，当时，言论存眷的是那只畸形植物的性子，而人们则无可争议地信赖确有一种奇异植物，不过与传说中的海蛇毫无类似之处。
我到纽约时，这个题目正成为人们群情的热点。某些智商不高的人提出了诸如浮动的小岛、流落不定的礁石之类的假定。如许的假定理所当然地遭到了摈斥。因为，除非这座礁石内部有一台机器，不然，如何能够以如此奇异的速率挪动呢？