平儿素习只闻人说宝玉专能和女孩儿们接交；宝玉平日因平儿是贾琏的爱妾，又是凤姐儿的亲信，故不肯和他厮近，因不能经心，也常为恨事。平儿今见他这般，心中也悄悄的拈掇：公然话不虚传，色色想得殷勤。又见袭人特特的开了箱子，拿出两件不大穿的衣裳来与他换，便赶快的脱下本身的衣服，忙去洗了脸。宝玉一旁笑劝道：“姐姐还该擦上些脂粉，不然倒像是和凤姐姐负气了似的。何况又是她的好日子，并且老太太又打发了人来安抚你。”平儿听了有理，便去找粉，只不见粉。宝玉忙走至妆台前，将一个宣窑瓷盒揭开，内里盛着一排十根玉簪花棒，拈了一根递与平儿。又笑向她道：“这不是铅粉，这是紫茉莉花种，研碎了兑上香料制的。”平儿倒在掌上看时，果见轻、白、红、香，四样俱美，扑在面上，也轻易匀净，且能津润肌肤，不似别的粉青重涩滞。然后瞥见胭脂也不是成张的，倒是一个小小的白玉盒子，内里盛着一盒，如玫瑰膏子一样。宝玉笑道：“那市卖的胭脂都不洁净，色彩也薄。这是上好的胭脂拧出汁子来，淘澄净了残余，配了花露蒸叠成的。只用细簪子挑一点儿，抹在手内心，用一点水化开，抹在唇上；手内心就够打颊腮了。”平儿依言妆饰，果见素净非常，且又甜香满颊。宝玉又将盆内开的一枝并蒂秋蕙用竹剪刀撷了下来，与他簪在鬓上。忽见李纨打发丫头来唤他，方忙忙的去了。
至房中，凤姐儿见无人，方说道：“我如何像个阎王，又像夜叉？那淫妇咒我死，你也帮着咒我。千日不好也有一日好。不幸我熬得连个淫妇也不如了，我另有甚么脸来过这日子？”说着，又哭了。贾琏道：“你还不敷？你细想想，昨儿谁的不是多？今儿当着人还是我跪了一跪，又赔不是，你也争足了光了。这会子还叨叨，莫非还叫我替你跪下才罢？太要足了强也不是功德。”说得凤姐儿无言可对，平儿“嗤”的一声又笑了。贾琏也笑道：“又好了！真真我也没法了。”
内里凤姐心中虽不安，面上尽管佯不睬论，因房中无人，便拉平儿笑道：“我昨儿灌丧了酒了，你别愤怨，打了那边，让我瞧瞧。”平儿道：“也没打重。”只听得说：“奶奶、女人都出去了。”要知端的，下回分化。
宝玉因自来从未在平儿前尽过心，――且平儿又是个极聪明、极清俊的上等女孩儿，比不得那起俗拙蠢物――深为恨怨。本日是金钏儿的生日，故一日不乐。不想掉队闹出这件事来，竟得在平儿前稍尽片心，亦此买卖中不想之乐也。因歪在床上，心内怡然得意。忽又思及贾琏惟知以淫乐悦己，并不知作养脂粉。又思平儿并无父母兄弟姊妹，单独一人，供应贾琏佳耦二人。贾琏之俗，凤姐之威，他竟能全面妥贴，今儿还遭苛虐，想来此人薄命比黛玉犹甚。想到其间，便又伤感起来，不觉凄然泪下。因见袭人等不在房内，极力落了几点痛泪。复起家，又见方才的衣裳上喷的酒已半干，便拿熨斗熨了叠好；见她的手帕子忘去，上面犹有泪渍，又拿至脸盆中洗了晾上。又喜又悲，闷了一回，也往稻香村来，说一回闲话，掌灯火线散。
宝玉便让了平儿到怡红院中来。袭人忙接着，笑道：“我先原要让你的，只因大奶奶和女人们都让你，我就不好让的了。”平儿也陪笑说“多谢”。因又说道：“好好儿的从那边提及，无缘无端白受了一场气。”袭人笑道：“二奶奶平日待你好，这不过是一时气急了。”平儿道：“二奶奶倒没说的，只是那淫妇治的我，他又偏拿我凑趣，况另有我们那胡涂爷倒打我。”说着，便又勉强，禁不住落泪。宝玉忙劝道：“好姐姐，别悲伤，我替他两个赔不是罢。”平儿笑道：“与你甚么相干？”宝玉笑道：“我们弟兄姊妹都一样。他们获咎了人，我替他赔个不是也是应当的。”又道：“可惜这新衣裳也沾了，这里有你花mm的衣裳，何不换了下来，拿些烧酒喷了，熨一熨。把头也另梳一梳，洗洗脸。”一面说，一面便叮咛了小丫头子们舀洗脸水，烧熨斗来。