最后他对神甫说：“明天这个时候，我将有幸再见到您。”
东方欲晓，分袂已经成为必定，德・瑞纳夫人的眼泪完整停止了。她瞥见于连把绳索系在窗户上，没有说话，也没有回吻他。于连茫然地对她说：“看吧，我们终究走到了您但愿的地步。从今而后，您能够毫无懊悔地糊口了。您的孩子略有小恙，您也不会觉得他们已经进入了坟茔。”
在这一刹时，她就只要了一个动机：“这是我和于连最后一次见面。”她一点也不该她的恋人对她的殷勤，的确如同行尸走肉普通。如果逼迫本身向他表示爱情，那笨拙的行动将适得其反，乃至会惹怒他。总之，永诀这动机她总不能摆脱。而生性多疑的于连觉得本身已经被淡忘了，他说出一些暴虐的话来。寂静中，她只能以大颗大颗的泪珠和颤抖的握手来答复他。
德・瑞纳夫人只是呆呆地站着，如同一尊石像，她机器地说道：“天下上没有比我更悲惨的人了……我想我要死去了……我感觉我的心已经冻成冰块儿了……”
谢朗神甫滚滚不断地说了很多，他想尽力征服这个少年人。于连的态度带着一种最谦逊的神采，始终没有说话。
“巨大的上帝啊！我能够是以成为孀妇！”德・瑞纳夫人暗自想，但是同时，她又自语：“如果我不禁止这场我能禁止的决斗，那么，我就成了行刺亲夫的凶手。”
德・瑞纳夫人则很艰巨地向于连解释，为了她丈夫的面子他捐躯了乞丐收留所所长八百法郎的年薪，他能够心安理得地接管一点赔偿。
残暴的贫苦，用他的铁掌逼使于连就范了。但是他的高傲的心使他产生一种胡想：对于维里埃市长所给的款项，只作为存款收下来，出具一张借券，说明五年以内，连本带利一并还清。
德・瑞纳先生沉思熟虑，怀着捐躯款项的痛苦熟谙到，另有令他更不镇静的事情，那就是于连在维里埃城的流言流言中去瓦勒诺先生的家里做家庭西席。接管乞丐收留所所长的礼聘对于连更加无益，这很较着。但是，为德・瑞纳先生的名誉考虑，于连去贝藏松或第戎的神学院静修要更好些。但是如何使他下定决计呢？而后他又如何糊口呢？德・瑞纳先生眼看本身要捐躯掉款项，他的绝望甚于他的老婆。
德・瑞纳夫人有几千法郎，埋藏在山中洞里。她颤栗着把这些钱送给他，感觉必然会被他气愤地回绝。
第二天一大早，德・瑞纳先生又收到一封匿名信，这封信的笔调极具欺侮性。与他的处境呼应的最粗鄙的字眼儿呈现在每一行里。这必定是一个仇恨他的部属职员的佳构。这封信又燃起了他与瓦勒诺先生决斗的火焰，他的勇气招之即来，想当即实施。他单独一人出去，在兵器商店买了一把手枪，让人装上枪弹。
于连返来的第二天，谢朗神甫就派人把他叫去。这时才早上六点钟。他对于连说：“我不诘问你甚么，我只是要求你，如果需求的话，我号令你甚么也不要对我说。我要求你在三天以内分开这个是非之地，前去贝藏松省，或者去你的朋友富凯那边。他一向筹办为你安排一个夸姣的出息。我已经看清了统统，也把统统安排安妥，你必须分开，一年以内不要回到维里埃。”
春季和一部分夏季，转眼就畴昔了。德・瑞纳家要分开韦尔吉丛林了。维里埃上流社会的人士开端气愤了，为甚么他们的诽谤对德・瑞纳家庭的影响如此之微小。不到一礼拜，一些君子君子，他们俄然窜改以往严厉的态度，充满了完成这类任务的欢愉，用一些谨慎而锋利的言语用心引发了德・瑞纳先生深深的思疑。