“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
他将于连让进一个房间，他的老婆想让他们伶仃谈，但被他留住了，德・瑞纳先生关门坐下，神情严厉。
阿道夫翻开书，随便念了一个字，于连接口将整页背诵出来。他背得轻巧流利，仿佛在说法语。德・瑞纳先生高傲地望着老婆，显得很对劲。孩子们看到父母骇怪的神采，也都瞪大双眼。一个仆人来到客堂门口，随即不见了。眨眼工夫，家里的女仆和女厨师都聚在门边。此时，阿道夫已经翻了八九个处所，于连老是应对如流。
“是的，夫人，”于连答道，他极力假装冷冰冰的模样，“我的拉丁文不比神甫差，乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
――莫扎特？
于连很快转转头，他被德・瑞纳夫人和顺的目光吸引了，也健忘了羞怯。他立即惊奇于她的美，忘怀了统统，乃至于不晓得本身来干甚么了。德・瑞纳夫人把刚才的话反复了一遍。
德・瑞纳先生听到他们说话，赶快从事情室里出来，他用在市政厅停止婚礼的那种寂静又慈爱的语气对于连说：
“我和这孩子不同太大了，”于连想道，“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”
“教士这一圣职制止我浏览世俗墨客的作品。”
“您叫甚么名字，先生？”她问。那调子，那风采，于连感遭到了全数魅力，但他又说不清楚为甚么。
“先生，”于连答道，“我穿上这套新衣有点不安闲，我是个乡间的贫民，一向穿戴短上衣。如果能答应的话，我情愿回到我的房间里去。”
于连晓得如何为人处世，到德・瑞纳先生家还不到一个月，就连德・瑞纳先生本人也恭敬他了。本堂神甫已经和市长先生和瓦勒诺先生有冲突，没有人能泄漏于连对于拿破仑的豪情了。而后每当谈及拿破仑，他都深恨不已。
德・瑞纳夫人向来没有明白过这般纯粹愉悦的感情，即使有，也未曾这么深切地打动过她。她的斑斓的孩子一贯由她殷勤顾问，现在好了，他们不会落入一个浑浊的教士手里了。走进前厅，她扭头看看于连，他正怯生生地跟着她呢。于连瞥见这么富丽的房屋的骇怪神采，在德・瑞纳夫人眼里更增加了敬爱之处。她的确不敢信赖眼之所见，她一向以为家庭西席该当穿一件玄色的外套。
这时候，德・瑞纳夫人已经明白地看出了这个家庭西席的内心深处微细的窜改，但她错认沉闷为羞怯，她想给他点勇气。
“是的，夫人。”他怯生生地答道。这使德・瑞纳夫人面现忧色，她大胆问于连：
也不晓得我在做甚么。
当天早晨，维里埃的人成群结队来到德・瑞纳先生家里，想一睹于连风采。于连敬而远之地一一做了答复。他的名声在城里敏捷传播，几天今后，德・瑞纳先生惊骇有人把他抢走，仓猝要求于连签订两年的聘约书。