大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号，在凌晨的各种钟声以后，它宣布弥撒就要开端了。
“统统都完了，我的父亲惊骇瞥见我的眼泪，礼拜四早晨就走了，没人晓得他去了那里。这是他的信，您看吧。”她同于连一起上了马车。
这时，帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去，一刹时，她完整被披肩的皱褶遮住了，于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪，没有打中，又开一枪。她倒了下去。
我的上帝，给我以平淡吧！
“像如许的行装，已经分歧适您现在的身份了，”这位峻厉的神甫满面怒容地向他说道：“这里有两万法郎，是德・拉木尔先生送给您的。他要您在一年以内花掉，但您不成闹出笑话。(把如许一大笔钱交给一个年青人，在神甫看来，能够是给了他一个犯法机遇。)
几分钟以后，于连得着上校的答应，骑着马如飞似的分开了斯特拉斯堡。可骇的忧愁吞噬着他，到了麦茨，他就再也骑不动马了。他跳上一辆驿车，用一种几近难以置信的速率赶到了指定的地点，德・拉木尔府花圃里的小门旁。门开了，玛特儿已顾不得任何庄严礼节，一下子便投入他的度量。幸亏当时只是上五点钟，街上还没有行人。
于连从斯特拉斯堡给谢朗先生写了封信，阿谁维里埃的老教士，现在已老得不能再老了：
这封信很长，很多笔迹被泪水浸得恍惚了，确是德・瑞纳夫人的亲笔，乃至是比平时还要用心。
于连跳上马车，向停在街口的驿车跑去。仿佛已将玛特儿完整健忘了。玛特儿追了几步，但这时贩子们都已经来到了他们的店门口，而他们认得她的，都惊奇的望着她，她仓猝又退回到花圃。
于连沉醉在野内心，而不是沉醉在虚荣里。他将重视力大部分都放在仪表润色上。他的马、他的礼服、他的仆人的号衣，全都光鲜整齐，的确比得上英国王公所要求的那种程度了。他靠别人的庇荫当上了中尉才只两天，就已经在策画，为了能像统统的名将一样，至迟在三十岁时当下属令，那么，他在二十三岁时，便不该仅仅是其中尉。他现在只想到他的名誉和他的儿子。
这一番独白以后，没有几天，轻马队第十五团，法国陆军最精锐的军队之一，正在斯特拉斯堡的校场上练习做战。德・拉・韦尔奈骑士骑着一匹最标致的阿尔萨斯马，这匹马花了他六千法郎。他现在已经是中尉了，除了在一本他畴前传闻过的团队的名册上，他向来没有做过少尉。
――米拉波？
于连按捺不住内心的狂喜，伸脱手拥抱住了彼拉神甫，他终究看到本身被人承认了。“呸！”彼拉神甫一把将他推开，说道，“这类世俗的虚荣有甚么意义？……至于索黑尔和他的儿子们，我会以我的名义，每年送给他们五百法郎的扶养费。这笔钱会分开来付给他们每一小我，只要他们能令我对劲。”
神甫接着说道，“我终究压服德・拉木尔先生同意与那位奸刁的代理主教福利莱先生获得和解。他对我们的影响实在太大了。他是实际上统治贝藏松的人，要他默许您的崇高出身，将是此次构和中的一个心照不宣的前提”
“我不能责备德・拉木尔先生，”于连读完信说道，“他是公道而谨慎的。哪个父亲情愿把他的爱女交托给如许一小我呢？再见罢。”