他再也想不下去了，只觉本身的头好似被人紧紧地抓住似的，他睁眼看看四周，想看看是否有人抓住他。又过了一会儿，他沉沉地睡去了。
偶然候，他俄然从椅子上跳起来。“如果我把德・瑞纳夫人打死了，我会他杀的……我需求有这个信心，才不会使我讨厌本身。”
他不说，却也不走。于连瞥见他这卑鄙俗气的伪善行动，倒也感觉风趣。“他想五个法郎做为出售知己代价，”贰内心想，“我偏要叫他多等一会儿。”
“他杀！这是个大题目。”贰心想，“那些法官们只知重视法律情势，对不幸的被告穷追不舍，为了获得一枚十字勋章，不吝把最好的百姓绞死……我要设法摆脱他们的节制，以免遭到他们的糟糕的法语的唾骂，只要外省的报纸才会称此种唾骂为雄辩……”
于连大哭起来。“我到了这个境地，我的朋友，只要您才气伤害我。如果您对我反面蔼了……将来必然好好地酬谢您。”于连说到这里打住了，脸上又显出一副傲岸严肃的气势。气势立即被一块金币的恩赐所证明。
在冗长而痛苦的包扎医治以后，一名严厉的外科大夫向她说道：“我包管您的生命安然，就像包管我本身的生命一样。”她深觉悲苦。
于・索
等他清楚地听那人证明德・瑞纳夫人的伤不会致命的时候，他的确忍不住要哭出来了，突然大喝道：“出去！”
他的泪水如泉涌般流下来，对将来的讯断没有涓滴的思疑。
“维里埃的人在群情些甚么？”
“如果如许死了，不是出于我本身的手，就不是罪过了，”德・瑞纳夫人的暗想，“上帝或许会宽恕我在灭亡面前感到的欢乐。”她不敢再加上这一句：“并且死在于连手里，那真是最大的幸运了。”
等他将本身阐发明白了，真谛闪现在他的面前，如监狱中的石柱普通清楚，他感遭到了懊悔。
他如许想了一分钟，感觉题目已经很清楚了。“我在这个世上已经没有甚么事可做了。”他如许想着，沉沉地睡去了。
不要奉告任何人，特别是属于您阿谁阶层的人，比如德・吕兹、德・凯吕斯诸人。
信寄出以后，于连稍稍复苏过来，才第一次感受非常不幸。野心的但愿，在内心一个一个地被“我将死去，我应当死”这句寂静的话击得粉碎。灭亡本身在他眼里并不成怕，他的平生，不过是这类不幸的耐久筹办，他成心健忘这个被视为人生最大不幸的不幸。
到了早晨却没偶然候了。半夜时分，一辆驿车来将他提走。他对押送他的差人颇觉对劲。凌晨，他到了贝藏松的监狱，他们很和蔼的将他安设在哥特城堡主塔的最高一层，他判定这是一座十四世纪初期的修建，非常赏识那高雅轻巧的艺术气势。在一个很深的天井的另一端，从两道高墙之间的狭小的裂缝望畴昔，能够见到一片美好的风景。
――席勒？
“如何！这个地痞还在这里么？”于连说道。
“我为甚么要悔怨呢？我遭到了最大的欺侮。我杀了人，我应当抵命，不过如此罢了。和人类算清了帐以后，我死去。我没有留下任何未尽的任务，也不欠任何人。我的死没有耻辱的处所，只不过是死在刑具之下罢了。当然，只此一点，在维里埃的市民眼里，便算得上是光荣的了。但是从明智方面看，另有比这更可鄙的吗？只要一个别例能够使我获得别人尊敬，那便是在去往法场的路上，向围观的人抛洒大把的金币，把我的名字同金币联络起来，在他们心目中，那便是光辉不朽的了。”