“我晓得。”
“差人，保持后退――不要粉碎现场。”
“老天。”
艾扎克神采乌青地点了点头，他用胳膊肘推搡着加尔文。
“回公寓去，这里不关你的事情，加尔文。”
“产生了甚么？加尔文跟这件事情有关？”
“嗨。”
有甚么事情产生了。
哪怕并没有到停业时候，你总不能希冀酒吧里有很多客人，但是明天这里的客人数量却又实在是太少了一些。墙角陈旧的点唱机也没有人去碰，那些让人头痛的过期音乐消逝了，全部酒吧给人的感受却像是更加陈旧。吧台前面只要酒保一小我，他垂着眼睛有气有力地擦拭着一只玻璃高脚杯，却没有留意到他已经持续这个行动足足非常钟了。
酒保仍然低着头，看上去是在用心致志地擦着那只杯子。
这个行动对于他现在扮演的角色来讲有些过分于莽撞或者说大胆了一些，不过……
加尔文把声音抬高，他的眼白里充满了血丝。
……
艾扎克不着陈迹地将加尔文往身后推了推。
他干巴巴地冲着酒保打了一个号召。
“谁晓得你是甚么意义呢。”
维吉利眨了眨眼睛，没有人重视到在灯光下他的瞳孔微微收缩了一瞬，他在吧台中间停下了脚步，将手中的牛皮书包抱在了胸前，如许的行动让他看上去更像是一个稚气未脱的大门生。
维吉利，或者更加切当的说――“芙格”的眉头皱了起来。
加尔文感到本身的太阳穴突突直跳，一种狠恶的绝望涌上他的胸口。
“现在你先分开这里……信赖我，老弟，我会想体例找到阿谁叫做比利的孩子的。”
维吉利口齿不清都说道，他决计将本身的皮包捏紧了一些。
这下子酒保终究重视到了面前这个跟酒吧格格不入的公子哥――酒保倒是还记得维吉利这张年青的，天真的脸。不过第一次见面的时候酒保倒是心智盎然地围观着维吉利被人戏弄的模样，明天他却显得有些怠倦。
这是一种完整的下认识的庇护――艾扎克绝对不会但愿加尔文被人发明与这类变态的事情有任何的干系。
“你不能说那是因为你的‘罪过’特质才吸引到那些人，我敬爱的孩子，暗中永久不会吸引暗中……纯粹和光亮才会。”
“是乔吉……乔吉・奥斯顿。”
加尔文的表面在他生长的过程中确切惹来了很多费事，不过对于霍尔顿一家来讲，比起表面，更加费事的是加尔文身材深处的某种东西――你没法用说话描述它，要打比方的话，就像是某种钓饵，披发着有毒的，暗中的香气――引诱着奇特的，内心残破，披着人皮的扭曲者们朝着加尔文而来。
很明显，加尔文跟艾扎克的设法是一样的。
“甚么？”
“抱愧，我并不是阿谁意义。”