客堂隔壁是间小小的早餐室，我悄悄溜了出来。那边有个书架，我就拿到了一本书，特地挑一本丹青很多的。我爬上窗户，缩起脚，如同一个土耳其人那样盘脚坐下，把云纹呢绒窗帘全都拉拢，如许我就在一个非常埋没的处所坐下来。
“甚么，甚么？”他叫了起来，“她竟敢对我说出如许的话，伊丽莎和乔治娜，你们闻声了吗？莫非我不该去奉告妈妈么？不过，我得先要……”
我立即走了出来，因为一想到我会被这个杰克强拉出去便心惊肉跳。
“刚才你敢无礼地顶妈妈的嘴，这是给你的经验，”他说道，“更何况你鬼鬼祟祟地躲在帘子前面，再加上方才两分钟之前你竟以那种神情的目光看我，你这只老鼠！”
“你应当说：‘您有甚么事，里德少爷？’”对方答道，“我要你到这儿来。”说着就在一把扶手椅上坐下，打了个手势表示我走畴昔站在他的面前。
妖怪从前面揪住小偷的背包，那模样挺怕人，我因而从速翻了畴昔。
“蓓茜说我做了甚么啦？”我问道。
“把书拿过来。”
“嘿！沉闷蜜斯！”约翰・里德的声音叫了起来，接着他沉默了一阵，发明房间较着是空着的。
我又开端读我的书――彪依克的《英国禽鸟史》。普通来讲，我对书的注释不太感兴趣，但固然是个孩子，书中的某些笔墨申明我还不能认作是白纸似的一翻而过。此中有触及海鸟的栖息处，讲到它们居住的只要那些“孤傲的岩石和海岬”，讲到从最南端的林内斯或者叫纳斯直到北角――岛屿星罗密布的挪威海岸。那儿，北冰洋卷起了庞大的旋涡，环抱着北方极地萧瑟的岛屿怒号，而澎湃的大西洋波澜，流入风吹浪打的赫布里底群岛。另有些我不能视若无睹的处所，提及了拉普兰、西伯利亚、新地岛、冰岛和格陵兰的荒凉海岸，那“广漠无垠的北极，那一块块苦楚广漠遍无火食的地区，那整年雪封冰压，千百个冷冬积聚而来的坚固冰层高原，如同阿尔卑斯山上那层层耸峙的山岳，晶莹透亮，它们环绕着极地，使酷寒的力量堆积在一起更添威势。”对于这些惨红色的地区我构成了本身独占的印象：昏黄恍忽，就似统统的半懂不懂的观点那样， 它们模糊地掠过孩子们的脑间，可又令人吃惊的活泼。这些申明中的笔墨都和前面紧跟的小插图有关，使得那独立在浪花四溅、波澜彭湃的大海当中的礁石，停顿在苦楚海边的划子，从云隙间俯瞰正沉入水中的小舟，幽灵般淡然的玉轮，都显得让人更加回味无穷。
褶皱重重的猩红窗幔挡住了我右边的视野，左边是扇敞亮的玻璃窗，十一月份灰沉沉的白日使它们变成了我的樊篱，但同时又没把我和它完整隔分开来。翻书的间隙中，我不时地远眺一下这个夏季午后的气象。远处，只见云雾覆盖，白茫茫一片。近处，映入视线的是湿漉漉的草地微风雨摧折后的树丛。阵阵持续的凄厉劲风，把连日的雨横扫而过。
因为顺服约翰的风俗，我只好走到他的椅子前。他竭尽尽力地向我伸出舌头，足足有两三分钟，差一点儿没撑断了他的舌根。我清楚他顿时就要打我了，一边对那一击提心吊胆，一边全神谛视着这个家伙那副丑恶令人讨厌的模样。我不晓得他是不是从我脸上的神采中看出了我的这类动机，他一言不发，一上来就狠狠给了我一下，我踉跄了一步，在他椅子前才站稳。