“我在阳台上。‘他们必定会到她的房间里来的，’我想，‘让我来筹办一次埋伏’。因而我伸手到窗户内里，把窗帘拉好，只留下一点空地，让我能够通过它来察看。我窥视他们两个出去，脱去风衣，瓦伦穿戴我送给她的衣服和金饰显得光彩夺目，她的火伴却穿戴军官的礼服。我晓得他是一个子爵(年青的浪荡子)――一个没有脑筋的狗少。一认出是他，妒忌青蛇的毒牙就断了，一个为了如许的情敌叛变我的女人，是不值得去计算的，她只配让人轻视。不过我受了她的玩弄，热诚难当。
说罢又持续冷静地漫步，鼓起勇气问刚才的话题：
“先生，约翰刚才说了，你的经纪人想见见你。”
第十五章 (1)
“‘我能喜好它’，我说，‘我敢喜好它，’并且我会遵循信誉，我会突破禁止幸运和完竣的停滞――是的，仁慈。我但愿做一个比我畴昔，比我现在好一点儿的人。”
一天下午，他巧遇我和阿黛尔。趁她跟派洛特在庭园玩的时候候，他邀我到林荫道上去安步。那儿离她不远，能够瞥见她。
说到这里他停了一会儿，拿出一支雪茄来点着了，放到嘴唇间，在酷寒阴暗的氛围中吐出一缕哈瓦那烟雾，他持续说下去。
但是，我跟阿黛尔和派洛特一起在内里又玩了一会儿陪她欢笑。我们出来今后，我给她脱下帽子和外套，把她抱到膝盖上，任凭她随心所欲地唠唠叨叨，放纵她小小的肆无顾忌。在别人正视她的时候，她常常会透暴露轻浮的一面，这或许是遗传自她母亲，但是英国人看不过眼。但是，她也有好处，我想在她的面貌上找一些和罗切斯特先生的类似之处，但是没有一点儿特性能表白他们的血缘干系。很可惜，只要她能证明像他，他就会更多地体贴她。