袭人被她看得噤声不语，恐怕黛玉会拿捏着甚么话来问她。不想黛玉却将她悄悄放过，自侧首又与湘云笑道：“……如此你但是失了个好臂膀了，现在谁不晓得宝二爷房里的袭人最是贤惠，且另有宗别人都没有的好处：她既奉侍着哪个主子，那么她眼里心中就只得阿谁主子，事事总以她主子为念，再装不下别人……正为着她这宗好，老太太才特地将她派到宝玉屋里。现在她的主子便是宝玉，自不能如往年那般以你为重了。不过……”黛玉乜了宝玉一眼，抿唇浅浅一声坏笑，“……你若想要她向着你却也轻易，只要你爱哥哥肯割爱，你这会子再往老太太那边要了她去也就是了……”
朱紫身材苗条，穿绣花衣裙披外罩。
翠缕含笑应了，袭人听了，忙一推她笑道：“你们女人气头上的话，你不说劝着呢，还笑。”又向湘云道：“大女人谈笑了，二爷的性子你还不晓得么，哪一日不将姐姐mm们挂在嘴上念几遍呢。”
迎春捧着个里外发热的灰鼠皮手笼站在亭檐遥远远看了会儿。见秦钟渐渐往亭子这边走来，她倒不好再站在那边，回身转头间，瞧见身后的李纨一脸灰绿，不由体贴道：“大嫂子但是凉着了，神采有些不好呢。”
李纨瞧着只感喟，嘴里连声唤着“小姑奶奶们……”却也晓得这会子是劝不回人来的，说不得只好认命地将各色御寒物事多多备下，以备不时之需。
黛玉笑推了湘云一把，道：“不好了，这丫头恼了~”
湘云笑道：“那是我小时候，厥后我去了，她又被派给了爱哥哥。”说着看向袭人道：“以是这会子她只顾着爱哥哥，再不象先时那样待我了。”
……鸳鸯红了脸，向平儿嘲笑道：“这是我们好，比如袭人、虎魄、素云、紫鹃、彩霞、玉钏儿、麝月、翠墨，跟了史女人去的翠缕，死了的可儿和金钏，去了的茜雪，【庚辰双行夹批：余按此一算，亦是十二钗，真镜中花、水中月、云中豹、林中之鸟、穴中之鼠、无数可考、无人可指、有迹可追、无形可据、九曲八折、远响近影、迷离烟灼、纵横隐现、千奇百怪、眩目移神、现千手千眼大游戏法也。脂砚斋。】连上你我，这十来小我，从小儿甚么话儿不说？甚么事儿不作？这现在因都大了，各自干各自的去了……
译文
黄河水浩大，向北流去响声哗哗。
黛玉抬眼对他一明白,忽觉袭人不知何时已走到宝玉身后墙边立了,正向这厢里张望,想是欲寻个由头上来搭话。黛玉心下讶然袭人行动之隐密，不由往王夫人坐处一瞥,见探春正陪着她嫡母与贾母说话，全然未发觉这边的动静。
但见着湘云连大氅也没穿，只着了一身伶聪明俐的杏子红绣花小毛皮袄,内里拢了件翻毛狐皮坎肩，头上着竟然还顶着个倭刀帽，正与3、四个丫头们滚着雪球，想是要做雪人呢，惜春也有样学样地在一旁跑来跑去，欲学着也滚个雪球起来。三四步外，黛玉拢着大红哔叽大氅，怀里抱着个手炉，正站在一旁笑盈盈地瞧得努力，间或也不知与湘云说些甚么，一付兴趣勃勃的模样。
朱紫身材高挑，泊车歇息在城郊。