至于太阳出来时,树林间的雾气就消逝，烟云集合，山谷洞窟就显得暗淡了；（或）阴暗（或）敞亮瓜代窜改的气象，是山中迟早的风景。（到了春季）野花开放披收回清幽的香气，（到了夏天）夸姣的树木富强滋长，构成浓烈的绿荫，（到了春季）秋风高爽霜色洁白，（到了夏季）溪水滴落山石闪现的风景，就是山中的四时风景。凌晨前去（山里），傍晚返来，四时的景色分歧，因此欢愉也是无穷无尽的。
至于太阳出来时，树林间的雾气就消逝，烟云集合，山谷洞窟就显得暗淡了；（或）阴暗（或）敞亮瓜代窜改的气象，是山中迟早的风景。（到了春季）野花开放披收回清幽的香气，（到了夏天）夸姣的树木富强滋长，构成浓烈的绿荫，（到了春季）秋风高爽霜色洁白，（到了夏季）溪水滴落山石闪现的风景，就是山中的四时风景。凌晨前去（山里），傍晚返来，四时的景色分歧，因此欢愉也是无穷无尽的。
不久，落日挂在山上，人和影子狼藉一地，太守回家而其他来宾跟班。树林枝叶富强成荫，鸟儿到处鸣叫，这时游人拜别而禽鸟却在欢乐。但是禽鸟晓得山林的欢愉，却不晓得人的欢愉；游人只晓得跟着太守一同玩耍很欢愉，却不晓得太守以旅客们的欢愉为欢愉。醉了能够同大师一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守。太守是谁？是庐陵郡的欧阳修啊。
至于背着东西的人在路上歌颂，走路的人在树下歇息，前面的人呼喊，前面的人应对，白叟弯着腰走，小孩由大人领着走，来交常常、络绎不断，这是滁州人在出游。靠近溪边来捕鱼，溪水深而鱼儿肥，用泉水来酿酒，泉水清洌而酒色香醇，野味野菜，交叉地在面前摆放，这是太守在宴请来宾。宴会喝酒的兴趣，不在于音乐，玩投壶的射中了目标，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互庞杂，或起或坐大声鼓噪的是来宾们欢乐的模样。（有一个）容颜衰老、头发斑白，醉醺醺地坐在人群中间（的人），（阿谁就是）是喝醉环抱着滁州城的都是山。在它西南的各个山岳中，树林和山谷特别斑斓。远了望去树木富强、（风景）幽深娟秀的就是琅琊山。在山中行走六七里，垂垂闻声潺潺的流水声，远了望去（瞥见）从两座山岳中间倾泻而下的，就是酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有座四角翘起像鸟伸开翅膀靠近在泉水边的亭子是酒徒亭。制作亭子的是谁？是山里的和尚智仙。给亭子取名字的是谁？是太守用本身的别号（“酒徒”）来定名的。太守和来宾们来这里喝酒，略微饮上一点就醉了，并且春秋又是席间最大的，以是给本身取号叫“酒徒”。酒徒的意趣不在于喝酒，而在于赏识山川的风景。赏识山川的兴趣，体味在内心，依托在喝酒上。
环抱着滁州城的都是山。在它西南的各个山岳中,树林和山谷特别斑斓。远了望去树木富强、（风景）幽深娟秀的就是琅琊山。在山中行走六七里,垂垂闻声潺潺的流水声,远了望去（瞥见）从两座山岳中间倾泻而下的，就是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯，有座四角翘起像鸟伸开翅膀靠近在泉水边的亭子是酒徒亭。制作亭子的是谁？是山里的和尚智仙。给亭子取名字的是谁？是太守用本身的别号（“酒徒”）来定名的。太守和来宾们来这里喝酒,略微饮上一点就醉了，并且春秋又是席间最大的,以是给本身取号叫“酒徒”。酒徒的意趣不在于喝酒，而在于赏识山川的风景。赏识山川的兴趣，体味在内心,依托在喝酒上。