“格机好白相法，阿拉请伊切steak，各支赤佬还要阿拉look伊呃face喔？邪气ridi，ridi，ridi……”（翻译：这下好玩了，我们请他吃牛排，这个家伙还要我们看他的神采？非常……）
“那嘛，哥几个传闻了么？四十大街那边，来几个白俄的大闺女，咱从速吃，吃完了畴昔，看看都嘛意义。”
各支（这只）小杨外号还真是“小杨生煎”。他家倒不卖生煎，卖的是生药。他外号“生煎”，实在就因为长得像生煎。杨家家传的生药铺子就开了上海老城厢。本来他们家也不过中人之家，那里想到长毛发匪一起从广西打进了江宁府。当时主事的老老杨掌柜憬悟那是方才的，立马站到了代表汗青精确方向的农夫叛逆者一边。洪杨之乱……嗯，承平天国的时候从上海发往天京私运的药材当中，五船内里有一船都是他们老杨家的。
知己翻译：你们真是老的都掉队情势了，有的时候就是老古玩。讲来讲去都是白人女孩子。刚开了一间金字塔你们晓得吗？金字塔就是放“木乃阿姨”的，这内里全都是“阿拉阿伯”的舞女，她们这个小蛮腰和小肚子……啧啧啧，那是会要你们小命的！
“老袁……”
本章副题目：为了打麻将也要提高浦东……嗯，浅显话
但是他们这么一笑，就在袁燕倏的心中产生了“能骂我不能骂我爹我妈我家人”这类心机学效应。比如说你在食堂用饭，来了一名熟谙的朋友，开打趣说，你吃这么多，饿死鬼投胎啊。你也就一笑了之，最多反唇相讥几句。但是一样的环境下你朋友说，你吃这么多，和令尊令堂一样都是饿死鬼投胎啊。那再好的朋友也得打起来不是。实际中例子刚在大山东产生了一椿。
一想到这里，他向着世人作了一个揖道：“各位恕罪，不要开兄弟打趣了。我真的是要写论文，就反面你们一起去了。”
骆驼祥子接口道：“小杨，你这是瞎鬼。我熟谙老袁没三年也两年多了，我揍木见他写过书，他写书？他也就是给哪个大闺女写情书！”
最讲义气的骆驼祥子还想起拍门，却被中间两位给拦了下来。然后三人就掉头分开了袁燕倏的公寓，一起走还一起说。
“系吖，系吖，渠还嫌恩里班兄弟扯了渠后腿呐!”（翻译：是啊是啊，他还嫌我们这些兄弟拖了他的后腿。）
“三只脚啊，葛条粉肠累晒我哋冇得打牌。”（翻译：三缺一啊，扑街仔害得我们没牌打。）
“You-people-too-old-too-out，有晨光就是antique，江来江去才（全）是white-girls。刚open了一家pyramid拿晓得伐，pyramid就是摆木乃阿姨呃。格内里厢才是阿拉阿伯的dancing-divas，伊拉各泽腰身邦肚皮……啧啧啧，真是要拿民呃！”
“不是吧，你玩真的？”这三位仁兄你瞧瞧我我瞧瞧你，然后一起放声大笑，“哈哈哈，袁大总统要写论文……哈哈哈……”
“系ridiculous！”
小杨生煎一指那叠厚厚的稿纸道：“Impossible！写love-letter啊里的要用噶喜多paper？”（翻译：不成能！写情书那里要用这么多纸？）