“但是,英语比法语的来源更庞大,可到现在都没有停止过这类标准清算。从说话学来讲,英语必须是粗鄙的,乃至偶然会呈现歧义,分歧适做为正规的法律文本。如果把法语比方成一名伦敦大学毕业的、受过体系教诲的高材生,那么英语就是一个半路削发的杂货铺学徒。”

乃至有一段时候,年满18岁的俄国贵族如果不会说法语,就没有结婚的资格。屠格涅夫等俄国作家的小说,时不时就要异化一点法语,搞得就像中国人说话时蹦几个英语单词一样。

周赫煊又问:“叨教你会写汉字吗?”

“中古英语的开端,则源于诺曼底征服,诺曼底公爵带来了大量的法语词汇。明天诸位说的英语当中,有三分之一词汇都来自法语,阿谁时候的法语在英国属于贵族说话。”

“真正的古英语,应当叫做凯尔特语,是英伦三岛上的凯尔特人发明的。我现在要说的古英语,精确地说是盎格鲁―萨克逊语,公元5世纪,盎格鲁人、萨克逊人和朱特人侵入大不列颠,三个日耳曼部族的方言融会成了古英语。”

费雯丽本来还担忧周赫煊惹起公愤,但局面的窜改太快,她已经完整看不懂了,一脸懵逼地原地傻站着,看向周赫煊的眼神只剩下狂热崇拜。

不但斯宾塞伯爵感到气愤,其他的贵族一样内心不爽。但这是王子的舞会,他们没法用权势职位来压人,讲事理他们又讲不过,只能憋着任凭周赫煊放肆。

“也不会。”斯宾塞伯爵持续点头。

“至公元6世纪末,牧师把基督教带到英国,因而古英语中呈现大量的宗教新词汇。到9世纪,英国又遭到斯堪的纳维亚人的入侵,这些北欧海盗带来大量的斯堪的纳维亚词汇。”

“我……”斯宾塞伯爵想了好半天,毫无逻辑地来一句,“莫非我吃了一家餐厅的饭菜,还不能说厨师做得味道糟糕?”

斯宾塞伯爵活力道:“周先生,请你不要骂人,正面答复我的题目。”

当年辜鸿铭在西欧不知骂了多少洋人,洋人却乐呵呵的,就跟抖M一样,一个个对辜鸿铭更加追捧。

鄙弃,对一个贵族毫不粉饰的鄙弃,但周赫煊就是有如许的资格。

“那你还说个狗屎啊!”周赫煊耻笑道。

“为甚么说法语文雅,而英语粗鄙呢?实在初期法语也很粗鄙,直到黎塞留辅弼建立法兰西学院,礼聘数百位顶级说话学家、颠末两代人的尽力、破钞55年时候编撰法语词典,将各种古希腊拉丁词汇、行话术语、官方俚语、各处所言,停止体系清算和删减标准,并制定了详细的愈发法则,法语才成为一种最标准、最了了、最精确的说话。”

人就是贱啊,你只要有放肆的本钱,越放肆就越被人正视。

艾伯特王子很不欢畅,阴沉着脸没有说话。

“恰好相反,”周赫煊笑道,“在英语当中,羊是sheep,羊肉倒是mutton,从写法和读音来阐发,二者没有任何的关联。本国人学习英语时,碰到这类环境会非常含混,并且特别难记。一个毫无社会经历的英国人,因为词汇的不关联性,乃至都能够不晓得羊肉是从羊身上宰下来的肉。如许的例子另有很多,比如鸡和鸡蛋,比如猪和猪肉。为甚么会呈现这类环境呢?很简朴,因为羊是卑贱的农夫养的,羊肉倒是崇高的贵族吃的。当时布衣说英语,贵族说法语,二者的说话截然分歧,从而形成了英语词汇的分裂。另有‘专业的’、‘外科’、‘主任’等单词,完整分歧适英语的发音和拼写法则,因为这些都属于法语词汇。英语,真的是一门极其糟糕的说话。”

Tip:拒接垃圾,只做精品。每一本书都经过挑选和审核。
X