关于这些17世纪已经呈现的简朴的机床册本，肖图白非常正视。毕竟，机床技术是一点点堆集上去的，加工的精度也是低到高。
而何塞一次性网罗了1万多本西方的册本，比明朝汗青上的西学东渐，传入中国的册本要多几十倍。
明末的“西学东渐”原是中汉文明中一些开通读书人和统治阶层，成心海纳百川，接收西洋文明营养，来充分本身。这类接收营养的过程，对于一个文明的科技、经济、文明的生长，都是非常无益的。
在13世纪开端，欧洲呈现了一个叫做“文艺答复”的征象，大要上是答复欧洲古希腊、古罗马期间的知识，实际上倒是通过海量学习阿拉伯、中国、印度等等文明的先进文明，来完成从蛮横到文明的演变。说句不好听的话，在13世纪之前，欧洲人对于古希腊、古罗马文明的知识也是不太体味的，还是十字军东征阿拉伯，从阿拉伯人的图书馆中，获得了古希腊和古罗马的册本，才让欧洲人重新获得了古典文明的传承。
西方医学册本也有很多，如《论风行病》、《梅毒或法国病》、《医学统计体例》、《外科大全》。今后代人的目光去看，这些医学著作内里谬论多不堪数，不过，内里总有很多宝贵的新发明。比如，近代西医的外科手术方面研讨，以及将数学统计利用于医学上，都是值得中医学习的。
而肖图白心中何尝不是对劲畅怀，晓得本身用11万两采办的这些册本。如果敏捷转化为出产力，能够创效的经济效益乃至会超越上亿两。
其他的矿业开采册本，如《矿山手册》、《尝试手册》、《论高热技术》、《论玻璃制造技术》，都成为了明白菜普通向大明兜售。
日本人、朝鲜人、蒙前人、荷兰人、葡萄牙人、瑞典人，等等各大分歧国度和地区的翻译人才，纷繁受聘与市舶司。
颠末市舶司的翻译家盘点、归类，那1万多册西方册本中，固然有大量偶然义的神学、小说、诗歌。
明末期间产生的第一次西学东渐，约莫翻译了两三百部西方著作。这内里宗教、军事、天文、数学、农业占有绝大部分。
全部天津市舶司的翻译团队中，翻译家人数有40多人，此中大明本国的翻译家只要11人，剩下的30多人都是外籍人士。
而中国当代的机床方面，比较提高的首要有水力磨床，不过，磨床方面并不是用来加工机器零件，而是用来加工农产品。
关于欧洲的1万册各种的册本，颠末市舶司的翻译人才的不竭的盘点，绝大多数都是没有反复的。