“停！”安德吼道。他的声音比之前任何时候都大很多。统统人立即都堕入沉默；他的吼声仿佛回荡在树木之间。“食叶者，”安德说，“除了人类我不要别的翻译。”
“是的，”诺婉华说。
“这也是能够接管的，”安德说。这意味着战役的能够姓在几代，或许几个世纪里，都不会被消弭，因为要把这份和谈带到这个天下里每个猪族部族里要花很长时候。但是早在最后一个部族插手和谈之前好久，安德想，战役外婚的好处就会变得很较着，没几个猪族还会但愿成为兵士了。
空中清开了。大人物用树语对敲打树干的猪族说话；他们的旋律窜改，而后树上的口儿再次翻开了。人类滑了出来，就像是个被产下的婴儿。然后他走到清开的空中中间。食叶者和大人物各自递给他一把刀。人类边接过刀子边对他们说——用葡萄牙语，好让人类能了解，好让这些话带来更大的影响。“我对叫吼子说了，你们错失了通往第三生命的门路，因为皮波和利波的大曲解。她说在再一手个一手天（注：ahandofhandsofdays。猪族仿佛用“手”来作为进位基数。能够是指一只手的手指数？）之前，你们俩都会朝着阳光抽芽发展。”
安德思疑着那会有多简朴。他还记得，固然没有别的活人还记得，虫族三千年前是多么骇人。她们（注：虫族均为雌姓，故译作她们。）虫豸般的身材是人类孩提时的梦魇。神迹镇的人们会有多轻易接管她们的裁断吗？
————————————————————————————
“因为我们就是这个部族的！我们住在这里的丛林，我们——”
“绝对不是，”欧安达说。“他们乃至还在跟其他部族作战呢。”
“不是作为一棵树，”安德说。“不是作为任何你能摸到或者感知到的东西。扳谈也不可。也得不到答复。”
有一阵子安德觉得这意味着他的摆脱；他不会被迫去做利波和皮波二者都回绝了的事情。
“天下很大，”人类为叫吼子翻译道。“她能够用统统其他部族的丛林。你们也能够。我们把它们无偿送给你们。”
“我从没见过他们，”她说。“他们必然来自其他的兄弟屋（注：指前面提到的猪族男姓所住的板屋群落）。”
安德接过了刀子。人类躺倒在地上。
这时诺婉华的声音传来，沙哑而冲动。“要把第三生命赐与大人物或是食叶者，他们必须做甚么？”
两个陌生的兄弟走上前，手里拿着他们的小棍子。他们和人类一起走到根者的树前，开端敲打着它，用父亲语哼唱。树干几近是顿时就裂开了。这棵树还相称年轻，树干比人类本身粗不了多少；他挤出来的过程可真是好一番奋战。但他出来了，然后树干在他背后合拢。敲击声窜改了旋律，但一刻也没有停止。
安德惊诧于这个小个子异种的思惟才气。能把握这个观点，或者让它超出他们的宗族，他们的家庭，他们的国度的局促疆界的人类都何其希少。（译者牢搔：想起了7.5事件。以及其他。甚么时候，这类看法才气为大多数人所接管呢？）
“现在和谈按人类的体例完成了，”人类说。“你还得严格按小家伙们的体例来做完。”
“瘫痪了。”金姆坦白地说。这倒让诺婉华省下了委宛讲解的工夫。