卧槽，宝藏老奶奶！威廉非要榨干她不成！
“我们为甚么很少将当代魔文翻译成我们熟知的说话，而是费经心机的体味此中的含义？”
她的白毛也全数翘起，隆成了一个发髻，外型嘛……也和麦格传授同款。
我们凡是不会去翻译，而是把它当作母语，去几次测度含义。”
“我提到斯莱特林的例子，”芭布玲说，“是为了申明一个单词、一个误译足以重写汗青。”
她仿佛是一个变装女皇，方才那套宫廷长裙消逝了，换成了紧身牛仔裤。
巨大的斯莱特林自那今后，就成了现在这副奇形怪状的模样。”
当代魔文光是入门都要一年，即便是五年级的o.w.l.s测验，大部分考的还是词汇，初级班才触及语法。
而当代魔文就是如许的……宝藏！”
平时上课她都不耐烦，更没有表情课下教诲。
“你瞥见斯莱特林的雕像了吗？”
……
不过两人站在一块，芭布玲当麦格传授孙女都绰绰不足。
这女人底子没有好好教他的意义。
明天学了很多，他决定归去好好消化接收一下。
但是他还没法看懂句子，只会单词，不懂语法是不可的。
“我记得，科维努斯・冈特曾经补葺了霍格沃茨的管道体系。”
赫敏向来没有打仗过这方面内容，仿佛听天书一样，中午吃过饭的时候，就睡着了。
威廉昂首看着桌子的角落，那边摆放着一尊闻名的斯莱特林雕像。
她不信赖一个二年级的小巫师能够翻译？
赫敏悄悄对着威廉做了个鬼脸，把小脑袋搁在他的暖和肩膀上，柔声问道：“那你教我啊？”
当代魔文的根本词汇极其庞大，威廉也是经太长时候的苦学才气把握大抵。
“小子，这是我教你的第一个知识，说话也能很超卓地保守奥妙。
“好啊……”
“当代魔文的意义，更是常常遭到曲解，没法精确地表达此中的含义。
她细心将威廉所写的东西全数看了一遍以后，才重新核阅威廉。
又比如独角兽，这类植物的兽角意味“1”；角驼兽的犄角意味“2”；如尼纹蛇这类三个头的生物意味“3”……
威廉背着女孩，朝着格兰芬多大众歇息走去。
却始终顶着一张十八岁的脸？
威廉一年级的时候，想要制作舆图，邓布利多传授就保举他去看霍格沃茨城堡构造。
还真是个天赋？
但他将当代魔文里的‘斯莱特林的脸仿佛在发光’，弊端地翻译成‘他的脸仿佛猴子’。
芭布玲咳了咳嗓子，打了个响指，又换了一套衣服，变成了茶青色的长袍。
威廉摇点头。
威廉背着女孩持续走着，落日落在两人身上，拉出一条长长的影子。
“那你瞥见他的长相了吗。”
芭布玲也没想到威廉竟然这么快就将词汇翻译出来。