杜鲁门晓得像是陈顶天这类顶级人才，如果到了西方那绝对是一等一的，哪怕有钱都请不到的初级人才，谁不肯意雇佣？唐此次破钞三个英镑雇佣陈顶天当秘书兼翻译，杜鲁门都以为是本身赚大了。杜鲁门还是比较有远见的，晓得他与其持续剥削一个大才，不如主动和他措置好干系，今后不会亏损的。
而另一个意译是这个翻译职员对于这个东西的服从比较熟谙，以是也就是用合适这个服从的意义来停止本身造词翻译，不过这个要求对于翻译职员有充足的经历功底，不然造出来的词万一分歧适二者之间共同的意义，那如许也都不会被人接管。
以是目前固然陈顶天是中国人，但是他有才调并且有财产。特别是他不但有才调另有财产，模样也是那么几分漂亮的，绝对是一个帅哥，以是走到那里都是钻石王老五。以是这个杜鲁门想要看看，陈顶天喜好甚么样的女人，是不是能够给本身熟谙的那些女孩先容一下。
杜鲁门固然是半开打趣，但是却也都并没有过分于轻视陈顶天。因为中国国际职位急转直下，是在十几年以后才生的。目前中国实在还是职位比价高的，其实在西方并没有被多少轻视。至于在被英国侵犯过一次，这个对于西方来讲并不算甚么。被英国人侵犯暴揍了一次，那实在就比如是后代被美国暴揍了。被天下第一强国暴揍了，实在并不丢人，反而有那么几分虽败犹荣。
这类可就是瓜田李下的事情，哪怕没有也要主动避嫌，这个陈顶天还是非常明白的。以是陈顶天买了一套本身的屋子，然后算是本身居住下来了。
不就是一个有必然文明的侍女，这个实在很简朴的，起码在杜鲁门眼内里，这个实在是非常简朴的。
西纪行不过是数十万字罢了，对于他来讲用笔不过是写了十天时候。十天之间足以让他能够把一个西纪行变成译本了，这个也就是他这个初级翻译官的本领。
杜鲁门翻开了这份西纪行，然后看了一下，过了足足好一会，顿时拍案叫绝。
杜鲁门很快的拿出了一些英镑，然后非常痛快的说：“这个是我给你的翻译版税，这个英文版的西纪行，我买断了，你看如何？这里一共是一百英镑，我买断了你这个英文版的西纪行，如果今后你能翻译别的版本的西纪行，我也都能够出钱买断，你看如何？”
“从唐僧出来的时候开端好了……”
“好，太好了，真是太好了！这个才是真正的西纪行翻译啊，你们中国那些人，底子不晓得甚么是翻译，翻译出来的乱七八糟，我看着都难受，何况是海内那些没有任何中国文明根本的人呢？但是看了你这个翻译，那可真的是太好了，真是太好了！哪怕是一个没有学过任何中国文明的人也都能够看得懂，太好了！看来，这个代价是物有所值，公然是物有所值啊！“杜鲁门冲动地说道。
陈顶天作为翻译职员，天然非常清楚那些洋人的风俗，那也就是非常直接。他们不会像是中国人那样耻言利，但是在西方反而是直接红果果的好处买卖，如许两边哪怕豪情再好，也要把好处算清楚。如许各有千秋，不过陈顶天既然目前的店主是西方人，按也就遵循洗舱人的风俗来停止好了，两边把统统好处纠葛都制止了，如许对于今后制止两边为了好处胶葛不清而弄得一塌胡涂。