【译文】
【原文】
再向东五百里，是成山，闪现四方形而像三层土坛，山上盛产金属矿物和玉石，山下多产青雘。水从这座山发源，然后向南流入虖勺水，水中有丰富的黄金。
【原文】
【译文】
①条风：也叫调风、融风，即春季的东北风。②枭：通“鸮”，俗称猫头鹰。
【译文】
【译文】
又东五百里，曰灌湘之山，上多木，无草；多怪鸟，无兽。
又东四百里，至于非山之首，其上多金玉，无水，其下多蝮虫。
再向东五百里，是浮玉山，在山上向北能够瞥见具区泽，向东能够瞥见诸水，山中有一种野兽，长得像老虎，却长着牛的尾巴，收回的叫声如同狗叫，名叫彘，是能吃人的。苕水从这座山的北麓发源，向北流入具区泽。它内里发展着很多鱼。
【原文】
东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀①、兕，多象。有鸟焉，其状如②而白首，三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。泿水出焉，而南流注于海。此中有虎蛟③，其状鱼身而蛇尾，其首如鸳鸯，食者不肿，能够已痔。
【注释】
【原文】
【原文】
①次：旅途中逗留。
①饴：用麦芽制成的糖浆。②血：这里用作动词，染的意义，就是染器物饰品使之收回光彩。
【译文】
又东五百里，曰夷山。无草木，多沙石。湨水出焉，而南流注于列涂。
再向东五百里，是发爽山，没有花草树木，到处是流水，有很多红色的猿猴。汎水从这座山发源，然后向南流入渤海。
【译文】
【注释】
【译文】
【译文】
【译文】
【译文】
【注释】
再向东三百七十里，是仑者山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青雘。山中有一种树木，长得像普通的构树倒是红色的纹理，枝干流出的汁液似漆，味道是甜的，人吃了它就不感到饥饿，还能够消弭颓废，名叫白，能够用它把玉石染得鲜红。
【译文】
【注释】
又东四百里，曰洵山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不成杀也，其名曰。洵水出焉，而南流注于阏之泽，此中多芘蠃①。
再向东四百里，是虖勺山，山上到处是梓树和楠木树，山下发展很多牡荆树和枸杞树。滂水从这座山发源，然后向东流入大海。
再向东五百里，是丹穴山，山上盛产金属矿物和玉石。丹水从这座山发源，然后向南流入渤海。山中有一种鸟，长得像浅显的鸡，满身高低是五彩羽毛，名叫凤凰，头上的斑纹是“德”字的形状，翅膀上的斑纹是“义”字的形状，背部的斑纹是“礼”字的形状，胸部的斑纹是“仁”字的形状，腹部的斑纹是“信”字的形状。这类叫作凤凰的鸟，吃喝很天然安闲，常常边唱边舞，它一呈现天下就会承平。
【译文】
【译文】
以上是南边山系的记录，大大小小统共四十座，一万六千三百八十里。
【原文】
【译文】
【原文】
又东五百里，曰会稽之山，四方，其上多金玉，其下多砆石①。勺水出焉，而南流注于湨。