夏洛克对马尔福的讽刺赐与峻厉的反击。“我嘛，甚么都晓得，请你记着这一点。”
夏洛克身子向前倾，对劲洋洋地说完了最后一句话。然后他又缩回身子，脸上带着胜利者的神态，仿佛他已经向大师射出了致命的一枪。
夏洛克说：“我办案只需求用脑筋就够了。我们现在就开端吧……但起首我要向大师宣布一件事。”
华生点了点头。
“但在一个题目上我被卡住了――时候不符。能够必定，纳西莎不成能在九点半之前去凉亭，而阿谁男人必定是九点过几分去凉亭的。当然我能够假定他在那边等了半个小时。另有别的一个能够性：那天早晨凉亭里另有一对人相会。产生这一设法后不久，我便发明了几个首要究竟。我体味到赫敏那天早上去见大夫，她对医治吸毒的恶习很感兴趣。把这个究竟跟吸管联络在一起，我就猜测出：阿谁男人是跟她相会。那么纳西莎到凉亭去跟谁会晤呢？这个疑团不久便解开了。起首我找到了一只戒指――一只结婚戒指。接下来我传闻有人在九点二十五分在通向凉亭的巷子上见到过尼克，我还听到了一些有关村庄四周的林子里的一次说话――那天下午尼克跟一个女人的说话。如许我所汇集到的究竟便一个接一个有序地摆列起来了。一次奥妙的结婚、案发那天宣布的订婚、林子里的闲谈，早晨安排在凉亭里的会晤。”
“你的意义是叫我坦白地说出我的观点。”
“哦！”华生感到吃惊。“我谦善？”
“远在天涯，近在面前。”夏洛克笑着说。
夏洛克向华生转过身来。
“你把它称为‘猜出’，而我把它称为‘晓得’，我的朋友。”
“他不在伦敦。”夏洛克简短地说了一句。
纳西莎的脸涨得绯红，她刚想开口说话，这时卢娜疾步上前。她敏捷跑到纳西莎的身边，拉住她的手臂。
对他这突如其来的要求，华生毫无筹办。他设法想起所记录的某些细节题目。
“我刚才读的是怀疑人的名单，”夏洛克说，“在场的每小我都有能够是。”
他拉着纳西莎的手，把她拉到前面。
“我能够看出你还是不信赖我，以为我并不晓得他在甚么处所。我刚才已经清清楚楚地奉告过你，我甚么都晓得：窗台上足迹、尼克的藏身之处，我全晓得。”
“我重新开端提及。卢娜拜托我调查这一案件后，我就和华生一起去了彼得的宅子。他们让我看了窗台上的足迹。而后，警督把我带到了一条通往车道的巷子。路边的小凉亭引发了我的重视，因而我细心地搜索了这个凉亭，在那边我找到了两件东西――一小块上布丝和一根塑料吸管。这块布丝使我顿时想到女人的裙子。当警督把家里人的名单让我看时，我发明此中一个――纳西莎，彼得的办公室助理――没有不在作案现场的干证。据她本身说，她从九点半到十点一向在本身的家里。假定她那段时候不在家，而在凉亭，那她会去干甚么呢？必定是去会晤某小我。按照华生所供应的环境，我们都晓得那天早晨从内里确切来过一小我――一个他在门口遇见的陌生人。乍一看，我们的题目仿佛已经处理，阿谁陌生人是到凉亭去会晤纳西莎。从这根塑料吸管能够看出，他确切去了凉亭，并且我顿时就想到这小我是个吸毒者。”