他现在心中非常地哀思,感受他能够再也见不到贰敬爱的爱洛伊丝了。但他并不想让她来这里见他。因为他感觉如许会让她少去很多的哀痛。在他的心目中他只是她的导师和老友,以是,他不想过量地费事她和打搅她。
伯尔纳从内里进到了屋里,他的脚还是有点瘸,走起路来一掂一掂的,但他的气度仍然还是那样地严肃持重。他走到他的面前,把阿伯拉尔看了好一阵,显得有些伤感,说,“这一年多未见,你如何一下子变成了这模样?”因为在他的印象和心目中,阿伯拉尔老是一名精力充分,奋不顾身的斗士。
伯尔纳说,“我确切感觉你的书里有一些新奇的事理,但是它不能与传统和正统的宗教有对峙。圣经是一本指导我们信奉基督和积善性善的书,不是让我们研讨和阐发的册本。对于基督教义,我们只能死力顺从,不成妄加评说,更不成随便窜改。”
别名《婚姻是爱情的宅兆》张宝同 2016.7.4
那天早晨,圣伯尔纳得知阿伯拉尔病入膏肓,将不久于人间,便决定要与他好好地谈谈。两位惜日宗教界和学者界的斗士与劲敌,此次说话却充满着哀痛。伯尔纳坐在阿伯拉尔的病榻旁,表情非常冲突,但他还是想多多安抚阿伯拉尔,但愿他能病愈过来。他与阿伯拉尔彻夜长谈,两人最后相互谅解,握手言和。临走时,伯尔纳对阿伯拉尔说,“我会为你每天祷告。”
伯尔纳仰天冷静地长叹了一声,说,“我也是被迫无法。因为你已经吹响了决斗的号角,我必须应战。可我只想攻讦你的实际和思惟,并不伤害你的身材。”
我置竖琴不复弹,
阿伯拉尔说,“莫非身材和思惟不是一体?人的思惟被摧毁了,他的身材还能活得好吗?”
几天以后,阿伯拉尔病逝。忌辰为1142年4月21日,享年63岁。他被葬于修道院的礼拜堂里。他的葬礼非常地简朴和苦楚,前来插手他的葬礼的人也是寥寥无几。自从他被教会审判并从巴黎经学院摈除以后,他就象是被人们忘记了。而悲惨的葬礼仿佛是在引证着他的那句名言:“我们是运气的囚徒。”
伯尔纳的观点永久也不成能与他重合分歧,但他晓得伯尔纳是来看望他,并不是来与他议论教义学术和停止辩论的,以是,就成心地把话题引向别处。
这时的阿伯拉尔已经感到本身将不久于人间,他把那几封爱洛伊丝给他写的函件一遍又一各处看着,泪水从他的眼眶里一滴滴地滚落下来。在生命的最后几年里,当他感到最凄磨难过的时候,爱洛伊丝的手札就成为了他独一的安抚和幸运,而给爱洛伊丝写信则是他持续糊口下去的独一动力。但是,现在他已经不能再给她写信了。但他还能想着她对他的一片炽热的爱情。有段时候,他一会儿梦到上帝在向他招手,一会儿又梦到爱洛伊丝正伸开双臂向本身扑来。他给爱洛伊丝的信中已经说过了:我死以后,请把我安葬在我们的修道院里。但他想到最多的还是她在圣灵修道院的巷子上对他说过的那句话,“我每次和你走在一起,就感觉我们俩人是在一起做爱。”当时,他对她的这句话感到非常地吃惊,还攻讦和指责了她。但是,现在再想起来就感觉非常地甜美。因而,他禁不住地又低声地吟唱起了那首《哀悼》: