霍尔登懒懒地把报纸收起来，分红两份，装进兜里，跟了出去。俄然，他看到施德曼和尼克穿过草坪，他们仿佛去了集会室而不是泅水池，该死，这不是既定的线路。还好，路边停着很多为客人筹办的电动自行车，霍尔登从速蹬上一辆自行车，悄无声气地绕到了集会室的后门。
霍尔登欣喜地说：“尼克的枪法很不错，他竟然打中了我，并且他的反应和判定都很好，我想他只是贫乏一些实战经历，因而，我想看看他在面对灭亡时的反应，就折返来摸索他，没想到他竟然会挑选他杀。施德曼，你需求的恰是如许一个保镳，一个视任务重于统统的保镳！就像我当年一样。”