江夏笑道：“没事，我们是笑剧，要的就是夸大，要的就是糟蹋鬼子，把他们当脑残就对了。明白了？我不给你做树模了，你本身考虑考虑行动和神采。”|
就这句话出来的时候，江夏看着常波的演出，噗的一下喷了出来，笑的不可。常波演的黑藤，引经据典时，站直了身材，一副很深沉很对劲的模样，但说出来的时候，倒是一副弓着腰求承认的模样，抵触感太强，江夏直接笑喷了。
比如原版《地下交通站》中，黄金标初次露面，跟白创业和野尻一起说话，野尻骂了一句“八格牙路”，白创业刚要翻译，黄金标说“这句就别翻了，这骂人的话，我他妈懂”。在脚本里，江夏是把“他妈”省略下去，以是马跃在说这句台词的时候，他是说的“这句就别翻了，这他妈骂人的话我懂”。
黑藤规三点头晃脑，一副念诗的气度，操着口音怪怪的中国话：“明月几时有，把酒问彼苍，这个……好吃吗？”
卖枣小哥：“哎呦，我那敢跟太君要钱，您吃甚么您拿，拿。”抓起一把来，“拿走，拿走。”
这是典范的要欺负黑藤玩，只是江夏却喊了“咔。”
黑藤则是摆手谢毫不要，而卖枣小哥却往前递出来：“别的太君都如许儿，拿走。”
黄金标的戒备队，固然内里人也是一帮地痞，但好歹也算是从戎的，有个戎服穿，显得正规一点。
“那谁，我还真不记得你名字了。你说这句台词的时候，行动神采再丰富一点。你是熟谙黑藤的，晓得黑藤懂中国文明，却不太懂，以是你要逗逗他。你要从你的行动神采中，表现出来，你在逗他玩。你现在的表示是你晓得在逗他玩，但观众不晓得，你得让观众也晓得，最起码看明白。”江夏站起来道。
江夏对贾贵印象最深的一句话，莫过于他找黑藤汇报的时候，黑藤问他某某太君去哪了？贾贵答复“估计被八路给杀了”，黑藤又问“混蛋，你如何晓得是被八路给杀了”，贾贵的这个答复太典范了，“我们这块的太君，不都归八路杀吗？”
这句台词一出来，片场人又笑了一片，这台词太糟蹋鬼子了，竟说大实话。
达丰悄悄拽了拽江夏，小声问道：“一向没问你，你从哪淘换了瞿教员这么小我？他有经济公司没？没有的话，我转头跟他签一下约。”
马跃也在往台词里自在阐扬，他喜好这么说，江夏也任由他。
接下来一段戏，拍摄的是侦缉队贾队长初次露面的戏份。
扮演贾贵的瞿佳卫，一打扮上来露面，就让人不得不重视。长得实在是太奇特了，穿戴也奇特，明显很肥大的身材，却穿了挺广大或者叫肥大的衣服，耸拉着，留着典范的平分汉奸头，一看就不是好人。
孙有福的话最能表现贾贵的品德，他走过来跟全福道：“结账？结甚么账啊？谁说要结账啊？虽说贾队长欠了我们几顿饭钱，你也不消这么追着人家要啊，再者说了，贾队长也没欠多少啊，一共才欠了六十多顿……甚么呀，再者说了，贾队长也没欠多长时候呢，一共才欠了三个多月嘛，我都不焦急，你着甚么急呀……”
“嗯，我想一下。”卖枣小哥赶紧道。他晓得这是江夏提点他，他就是一个群演，就出这么一场戏，能混到跟黑藤对话的机遇，也不轻易。能获得导演的指导，更得珍惜这类机遇。或许就能被别的人看到，然后能多一点戏拍。