且不说这家子供奉唐僧更加，却说那行者顷刻径到翠云山，按住祥光，正自找寻洞口，俄然闻得丁丁之声，乃是山林内一个樵夫砍木。行者即趋步至前，又闻得他道：“云际依依认旧林，断崖荒草路难寻。西山瞥见朝来雨，南涧归时渡处深。”行者近前作礼道：“樵哥，问讯了。”那樵子撇了柯斧，答礼道：“长老何往？”行者道：“敢问樵哥，这但是翠云山？”樵子道：“恰是。”行者道：“有个铁扇仙的芭蕉洞，在那边？”樵子笑道：“这芭蕉洞虽有，却无个铁扇仙，只要个铁扇公主，别名罗刹女。”
三藏道：“他要甚礼品？”老者道：“我这里人家，十年拜求一度。四猪四羊，花红表里，异香时果，鸡鹅美酒，沐浴虔诚，拜到那仙山，请他出洞，至此施为。”行者道：“那山坐落那边？唤甚地名？有多少里数？等我问他要扇子去。”老者道：“那山在西南边，名唤翠云山。山中有一仙洞，名唤芭蕉洞。我这里众信人等去拜仙山，往回要走一月，计有一千四百五六十里。”行者笑道：“不打紧，就去就来。”那老者道：“且住，吃些茶饭，办些干粮，须得两人做伴。那路上没有人家，又多狼虎，非一日可到，莫当耍子。”行者笑道：“不消不消，我去也！”说一声，俄然不见。那老者镇静道：“爷爷呀！本来是腾云驾雾的神人也！”
那老者却才放心，笑云：“长老勿罪，我老夫一时目炫，不识尊颜。”行者道：“不敢。”老者又问：“令师在那条路上？”行者道：“那南首通衢上立的不是！”老者教：“请来，请来。”行者欢乐，把手一招，三藏即同八戒、沙僧，牵白马，挑行李近前，都对老者作礼。老者见三藏风韵斑斓，八戒沙僧边幅奇稀，又惊又喜，只得请入里坐，教小的们看茶，一面厢办饭。三藏闻言，起家称谢道：“敢问公公，贵处遇秋，何返酷热？”老者道：“敝地唤做火焰山，无春无秋，四时皆热。”三藏道：“火焰山却在那边？可阻西去之路，老者道：“西方却去不得。那山离此有六十里远，恰是西方必由之路，却有八百里火焰，四周围寸草不生。若过得山，就是铜脑盖，铁身躯，也要化成汁哩。”三藏闻言，大惊失容，不敢再问。