“你就是不明白，艾米，你不明白。我从十四岁就开端打工，我没有插手度日该的网球集训营、创意写作营、SAT教诲班和诸如此类的狗屎玩意儿，明显每个纽约人都玩过这一套。因为当时我在阛阓里擦桌子，在修剪草坪，我他妈的打扮得跟‘哈克贝利费恩’一样开车去汉尼拔媚谄旅客，到了深夜还要洗濯油炸饼的煎锅。”
非要揪着一群哥们儿寻欢作乐的一晚不放，还把这个雪球越滚越大，设想成了一场会粉碎婚姻的出轨，这类做法非常女孩子气，对吧？
“要扮演‘哈克贝利 费恩’的话，你这年纪或许太老了。”
“我只是说了句周年欢愉。”
这时我不由自主地走到渣滓桶旁，捡出了桶里的信誉卡收据，以便查一查尼克整夜的行迹……固然这确切不关我的事，固然尼克晓得后会大发雷霆。收据上显现着两个酒吧、两个脱衣舞俱乐部，我的面前几近能够闪现出他在这些处所和朋友们谈起我的气象，因为他必然已经提起过本身是多么轻易脱身，因而也必然已经提起过我。我设想着他们一群人待在那家高贵的脱衣舞俱乐部里，那些豪华的俱乐部让男人们信赖他们仍然是这个天下的主宰，女人射中必定要为他们做奴做仆。那些俱乐部里的声响用心开得震耳欲聋，免得人们费心开口说话，一个女人跨坐在我丈夫的身上（他还发誓统统不过是闹着玩呢），一头长发在后背上起伏，两片嘴唇透着光芒，但我却不该该为此感觉芒刺在背：这不过是兄弟们寻欢作乐罢了，我应当一笑置之，当一个输得起的人。
我又流下了眼泪，手里握着汉娜的字条。
“去你妈的，艾米。”
日记摘录
科沃德剧作中的一幕。她们不把我算在这些人里，因为如果我乐意的话，我随时能够辞职，我大能够把时候花在慈悲委员会、家居装潢、园艺和义工办事上，再说我也不以为绕着这些事项转的糊口有甚么错：一些最斑斓、最夸姣的事物就出自那些被人嗤之以鼻的女人。但话说返来，我确切有一份事情。
又是老一套。我向来不必为钱忧愁，也永久不必为钱忧愁，尼克对这一点很有怨气，他感觉这事让我变得比其别人都更加软弱，对此我倒没有甚么贰言。但我毕竟在事情呀，我打卡上班又打卡放工，而我的一些闺密却从未正端庄经地上过一天班，如果谈起那些上班族，她们的口气就会透出几分怜悯，仿佛在议论一个胖女孩――“真是可惜了这么标致的一张脸”。她们会把身子往前靠一靠，接着说道，“不过呢，当然啦，埃伦不得不去事情。”那景象活脱脱像是诺埃尔
他用了“朋友”一个词，但是那十六小我中间有一半平时都不讨他的欢心，但我甚么也没有说。
我们一声不吭地坐了半晌，我的胃里打起告终，我可不但愿摊上一个白脸的角色，我又没有做甚么好事，这时尼克站了起来。
“我晓得眼下感受很惨，尼克，但是……”
爸爸打来电话祝我们结婚记念日欢愉，我拿起电话想要假装不在乎，但是一开口就忍不住哭出了声，的确是“咿咿呜呜”地边哭边说，美满是一派怨妇调子。因而我不得不奉告爸爸出了甚么事，他叮咛我去开一瓶酒稍稍放纵一下――爸爸一贯以为人们应当任由着性子生闷气。不过话说返来，如果尼克晓得我向兰德告状的话，他必然会生一肚子气。不消说，兰德必然会端出慈父的架式拍拍尼克的肩膀，“传闻你在结婚记念日的时候慌里镇静地跑出去喝了点儿酒噢，尼克”，说完再暗笑几声。如许一来，尼克就会晓得我向兰德告了状，他会是以火冒三丈，因为他但愿我的父母信赖他是个十全十美的人。当我把尼克的故事讲给父母听，把尼克夸成一个完美半子的时候，他的脸上曾经暴露一抹光辉的笑容。