此中另有最不堪入目标一幕。明天我开车到了商城，镇上大抵有一半人到商城买毒品，的确跟买处方药一样轻易；这件事是诺伊尔奉告我的，她的丈夫偶尔去那边买些大麻烟卷。我倒不想买大麻烟卷，但我想要一把枪以防万一，免得我跟尼克之间的环境真的变得无药可救。快到商城的时候，我才认识到当天是恋人节。时价恋人节，我却要去买把枪，然后为丈夫做顿饭，因而我暗自心想：“尼克的父亲没有说错，你确切是一个蠢货婊子。如果你真感觉丈夫会伤害你，那就应当转成分开，但是你却不能分开你的丈夫，他还在为归天的母亲悲伤呢，你不能分开他。如果事情并非无药可救，那除非你的心眼坏得惊天动地，你才气下得了这类狠手；除非你至心信赖丈夫会伤害你，你才气下得了这类狠手。”
我们都倒吸了一口气。他把另一只手握成了拳头，看上去仿佛要哭出来的模样，他已经不但仅是惭愧，而是完整吓呆了。但是有件事我想要讲清楚：我倒是很明白本身在做甚么――我正在千方百计地触怒他。在此之前，我眼看着他一步步缩进了本身的壳，因而但愿他好歹能说些甚么，做些甚么，就算那些言行算不上好，就算那些言行糟糕透顶，但是好歹得做点甚么啊，尼克，不要把我扔在一边完整不睬，仿佛我是一个幽灵。
“这不是我所但愿的日子。”我说道，他闻言朝我迈了三大步，我顿时冒出一个动机，“他看上去仿佛要……”俄然间，他的手蓦地扇上了我的身子，我立即一头跌了下来。
如果丈夫打我的话，我该如何办呢？我还向来没有想过这一点，因为我还向来没有赶上过对太太施暴的丈夫。（我明白，我很明白，不就是人生如戏吗，暴力可不受社会经济职位的隔绝，不过这事仍然让人难以置信，尼克竟然会对我脱手？）我这些话听上去油腔滑调，不过面前的一实在在荒唐至极，我竟然成了一个挨打的老婆，面前是“小魔女艾米和打老婆的丈夫”。
我只是没想到他会这么做。
“炼狱。”我的脑筋里冒出一个动机，却没有说出口。