德西满嘴说着我是多么安然，又多么受宠，但他却不肯放我分开，而这一点恰好让我感觉不平安，也不受宠。他没有把车钥匙留给我，也没有给我大门钥匙，没有给我门禁暗码，我实在就是个名副实在的囚徒――别居的大门足有十五英尺高，并且家里没有梯子（我已经翻遍了各处）。当然啦，我能够拖几件家具到墙边堆起来，然后爬上墙从另一边跳下去，接着一瘸一拐地分开，要不然就爬着分开，但这不是关头，关头在于：我是他那高贵、挚爱的客人，客人本该想来就来想走就走。因而几天前我问德西：“如果我需求立即分开这里，那如何办？”
但我并非常常独处。在短短两个礼拜里，我和德西就养成了一些风俗，这是德西弄出来的一回事：那家伙既像个打扮时髦的狱卒在看管着我，又像个被宠坏了的朝臣在奉侍着我。中午刚过他就会来到别居，闻起来像一顿豪华的午餐，因为他和杰奎琳刚在初级餐厅里用餐；如果我们移居希腊的话，他就会带我去那样的餐厅。（这也是德西不竭提起的一种挑选：我们能够搬到希腊去。德西常常去希腊某个小渔村里避暑，不晓得甚么启事，他坚信那边永久不会有人认出我，我也晓得他一向在遐想着我们喝着酒，装着一肚子海鲜甘旨，在落日西下时颠鸾倒凤。）德西进门时又带着一股午餐味道――他在耳后涂抹的必是鹅肝酱，不是香水吧（他妈妈身上倒老是模糊透出一股骚味――科林斯一家的味道不过食色，这一手实在还真不坏）。
我吃着午餐，德西在我的身边盘桓，等我开口夸他，我吃完后他又尽能够清算了一番。我们两个都是不会清算的人，这栋别居看上去已经变了样，厨房台面上多了奇特的污渍，窗台也布上了灰尘。