宋子曰：斯文千古之不坠①也，注玄尚白②，其功孰与京③哉？离火红而至黑孕此中④，水乌黑而至红呈其变⑤。造化炉锤，思议何所容也。五章⑥遥降，朱临墨而大号彰⑦。万卷横披，墨得朱而天章焕。文房异宝，珠玉何为⑧？至画工肖像万物，或取本姿，或从共同，而色色咸备焉。夫亦依坎附离，而共呈五行变态⑨，非至神孰能与于斯哉？
凡水银与朱更无他出，其汞海、草汞之说⑨，无端傲慢，耳食者⑩信之。若水银已升朱，则不成复还为汞，所谓造化之巧已尽也。
铜绿（深绿色，详细制法是：将黄铜打成板片，在上面涂上醋，包裹起来放在米糠里，多少操纵此中的暖和火气，每天从铜板面上刮取）。
【原文】
石黄（中黄色，外紫色，石皮内黄，一名石中黄子）。
【注释】
【评析】
【注释】
胡粉（最红色，详见《五金》卷）。
凡烧松烟，伐松斩成尺寸，鞠篾③为圆屋，如舟中雨篷式，接连十余丈。表里与接口皆以纸及席糊固完成。隔位数节，小孔出烟，其下掩土砌砖先为通烟门路。燃薪数日，歇冷入中扫刮。凡烧松烟，放火通烟，自头彻尾。靠尾一二节者为清烟，取入佳墨为料。中节者为混烟，取为时墨料。若近头一二节，只刮取为烟子，货卖刷印书文家，仍取研细用之。其他则供漆工垩工之涂玄④者。
朱
⑥商州、秦州：今陕西商县、甘肃天水。
⑤精悫（què）：悫，此即“确”字。
石绿（详《珠玉》卷）。
【原文】
【译文】
石黄（中间黄色，表层紫色的一种石头，内层是黄色的，又叫做“石中黄子”）。
凡朱砂上品者，穴土十余丈乃得之。始见其苗，磊然白石，谓之朱砂床。近床之砂，有如鸡子大者。其次砂不入药，只为研供画用与升炼水银者。其苗不必白石，其深数丈即得。外床或杂青黄石，或间沙土，土中孕满，则其外沙石多自折裂。此种砂贵州思、印、铜仁⑤等地最繁，而商州、秦州⑥出亦广也。
紫粉（缳红色，贵重者用胡粉、银朱对和，粗者用染家红花滓汁为之）。
黄丹（红黄色，详见《五金》卷）。
大青（至青色，详《珠玉》卷）。
信息的通报与表达，除了纸，还要有能够闪现在纸上的物质，才气够完整地表达人们所思所想。白纸被骗然是黑字最夺目。学写书法时，总要用一条黑黑的墨先磨出一些水来，再用笔蘸了黑墨水写字，墨是如何做出来的？纸除了写字也能够用来绘画，这些颜料，特别是中国人最喜好的红色，又是如何获得的呢？本篇有充分的申明。(未完待续。)(未完待续。)
凡次砂取来，其通坑色带白嫩者，则不以研朱，尽以升汞。若砂质即嫩而烁视欲丹者，则取来时，入巨铁碾槽中，轧碎如微尘，然后入缸，注净水澄浸。过三日夜，跌取其上浮者，倾入别缸，名曰二朱。其下沉结者，晒干即名头朱也。
造墨用的松烟，放在水中长时候浸泡的话，此中那些邃密而纯粹的会浮在上面，粗糙而稠厚的就会沉鄙人面。在和胶调在一起固结以后，用锤敲它，按照敲出的多少来辨别墨的坚脆。至于在松烟或油烟中刻上金字或插手麝香之类的贵重质料，多少则可由人自行决定。其他有关墨的知识，《墨经》《墨谱》等书中都有所记叙，想要晓得更多知识的人，能够本身去细心浏览，这里只不过是简朴地概述一下制墨的质料和体例罢了。