凡银铆中铅，炼铅成底，炼底复成铅。草节铅单入洪炉煎炼，炉旁通管注入长条土槽内，俗名扁担铅，亦曰出山铅，以是别于凡银炉内频经煎炼者。凡铅物值虽贱，窜改殊奇，白粉、黄丹，皆其显象。操银底于②精纯，勾锡成其柔嫩，皆铅力也。
每扫下霜一斤，入豆粉二两、蛤粉四两，缸内搅匀，澄去净水，用细灰按成沟，纸隔数层，置粉于上。将干，截成瓦定形②，或如磊块，待干收货。此物古因辰、韶诸郡专造，故曰韶粉（俗误朝粉）。今则各省直饶为之矣。其质入丹青，则白不减。擦妇人颊，能使本质转青。胡粉投入炭炉中，仍还熔化为铅，所谓色尽归皂者。
【评析】
制炼铅丹的体例是用铅一斤、土硫黄十两、硝石一两共同。铅熔化变成液体后，加进一点醋。沸腾时再投入一块硫黄，过一会儿再加进一点硝石，沸腾停止后再按法度加醋，接着再加硫黄和硝石，就如许下去直到炉里的东西都成为粉末，就炼成黄丹了。如要将制胡粉时残剩的铅炼成黄丹，那就只要效硝石、矾石加出来炒，不必加醋了。如想把黄丹复原成铅，则要用葱白汁拌入黄丹，慢火熬炒，比及有黄汁流出时，倒出来便可获得铅了。
①固济：封安稳。
【原文】
熔炼时也要用洪炉，每炉入锡砂数百斤，增加的柴炭也要数百斤，一起鼓风熔炼。当火力充足时，锡砂还不必然能顿时熔化，这时要掺少量的铅去勾引，锡才会大量熔流出来。也有采取别人的炼锡炉渣去勾引的。洪炉炉底用炭末和瓷灰铺成平池，炉旁安装一条铁管小槽，炼出的锡水引流入炉外低池内。锡出炉时洁白，但是过分硬脆，一经敲打就会碎裂，要加铅使锡质变软，才气用来制造各种器具。市道上卖的锡掺铅太多，如果需求提纯，就应当在把它熔化后与醋酸几次打仗八九次，此中所含的铅便会构成渣灰而被撤除。出产纯锡只要这么一种体例。有的医药书说甚么能够从马齿苋中提取草锡，这是胡说。所谓发明了砒就必然有锡矿的苗头的说法，也是信口胡言。
凡炼煎亦用洪炉，入砂数百斤，丛架柴炭亦数百斤，鼓鞲熔化。火力已到，砂不即熔，用铅少量勾引，方始沛然流注。或有效人家炒锡剩灰勾引者。其炉底炭末、瓷灰铺作平池，旁安铁管小槽道，熔时流出炉外低池。其质初出洁白，然过刚，承锤即拆裂。入铅制柔，方充造器用。售者杂铅太多，欲取净则熔化，入醋淬八九度，铅尽化灰而去。出锡惟此道。方书云马齿苋取草锡者，妄言也。谓砒为锡苗者，亦妄言也。
【译文】
②底于：达到。
其倭夷刀剑有百炼精纯、置日光檐下则满室辉曜者，不消生熟相和炼，别名此钢为下乘云。夷人又有以地溲淬刀剑者（地溲乃石脑油之类，不产中国），云钢可切玉，亦未之见也。凡铁内有硬处不成打者名铁核，以香油涂之即散。凡产铁之阴，其阳出慈石⑥，第稀有处不尽然也。