又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇1，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺（y9ng）文曰仁2，腹文曰信。是鸟也，饮食天然，自歌自舞，见（xi4n）则天下安宁。
又东五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水（出）[春]辄（zh6）入1，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓（yu4n）雏（ch*）2。
南次三（经）[山]之首，曰天虞之山，其下多水，不成以上。
又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出1。有鸟焉，其状如枭2（xi1o），人面四目而有耳，其名曰颙（y*），其鸣自号也，见（xi4n）则天下大旱。
又东五百里，曰阳夹之山，无草木，多水。
又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘（hu^）。黑水山焉，而南流注于海。此中有■（tu2n）鱼，其状如鲋（f)）而彘（）毛1，其音如豚（t*n）2，见（xi4n）则天下大旱。
【译文】西方第一列山系华山山系之首坐山，叫做钱来山，山上有很多松树，山下有很多洗石。山中有一种野兽，形状像浅显的羊却长着马的尾巴，称呼是羬羊，羬羊的油脂能够护理医治干裂的皮肤。
本章防盗内容摘选自《山海经》，盗文网读者察看注释请登录。
【译文】再往东五百里，是座漆吴山，山中没有花草树木，多出产能够用作棋子的博石，不产玉石。这座山位于东海之滨，在山上了望是片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太阳停歇之处。
又东四百里，曰洵（x*n）山，其阳多金，其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口，不成杀也1，其名曰■（hu1n）。洵水出焉，而南流注于阏（6）之泽，此中多（芘）[茈]（z!）蠃（lu$）2。