脚夫辛巴德跪伏于地,向世人问候请安后毕恭毕敬地低头站立在他们面前。仆人请他坐在本身的身边,亲热地与他扳谈,欢迎他的光临。仆人一边谈一边为他端来各种上好的甘旨好菜,脚夫辛巴德口诵“以大慈大悲的主的名义”吃了起来。吃饱喝足以后,他歌颂真主,感激仆人的美意接待。
正在这时,俄然船长站起家来,对世人大声叫道:
达到巴格达,我吃紧忙忙地朝我家地点的那条街奔去。回到家中,亲戚朋友们全都前来看望我,我费钱为本身买了仆人和婢女,然后又破钞大量资金,买下很多宅院和田产。我悉心买卖,广交朋友,日子过得比先父活着时还要红火。
欲求繁华须辛苦。
脚夫辛巴德现在也镇静起来,他悄悄走到门前,透过门缝朝内里窥视。只见内里有一个很大的花圃,花圃里有很多侍童、奴婢和侍卫,那场面只要帝王才气具有。他正在那边目不转睛地张望着,一阵扑鼻的香味随风飘来,那是源于各种甘旨好菜和上好饮品的饭菜酒香。
这首诗鼓励了我,我盘算主张,用变卖产业的钱采办了一批货和部分观光用品,筹算从海路解缆去实现我的欲望。因而我乘上船,逆流直下,随一伙贩子前去巴士拉。我们在海上飞行了几天几夜,颠末端一座又一座岛屿,从一个海疆来到另一个海疆,从一片陆地来到另一片陆地。途中,我们每经一地,便停靠登陆,同本地人停止买卖和易货买卖。
平生劳累无安逸。
他们将货色还给我。我见那些货色上鲜明写着我的名字,并且一件也不完善。我翻开货箱,从中取出一些贵重物品,让海员们替我扛着,随我来到王宫。我奉告国王,这艘船便是我落水之前乘坐的那艘。并奉告他,我的货色已经无缺无缺地运达,这是从货色中拿出来送给他的礼品。
“船长啊,你可晓得,我就是你方才提到的那位货主。我就是帆海家辛巴德!当时我同一伙贩子一起下船,登上了那座假岛,在那条庞大的鱼背上周游。当那条鱼活动起来,你大声叫着要我们上船时,有些人来不及上船,被海水淹没了,当时我就在那些被海水淹没的人当中。但是至高无上的主将人们本来沐浴用的大木盆上的一块木板赐给我,使我死里逃生,幸免于难。我爬上那块木板,用双腿作桨,向前划水,靠风波帮忙,来到这座岛上。你船上的这批货色是我的货色,也是我的生存之资。”
我本累得将近死,
脚夫辛巴德本想借端推让,但是没有胜利。他只好将头顶上的物件放到门口的过道里,随那侍童走进院内。只见这栋室第都丽堂皇,非常壮观,透着既温馨又持重的氛围。席间摆着各种百般的花草和果品,山珍海味、甘旨好菜和玉液美酒应有尽有,各种乐器,一应俱全。达官朱紫和王公贵族,围坐在一起。五彩缤纷的美女们按挨次坐在一旁,各持乐器,边弹边唱。
此话并非说谵语,
仆人笑着说道:“脚夫啊,你可晓得,你的名字同我的名字一样。我名叫帆海家辛巴德。脚夫啊,我想听听你方才在门外吟过的诗句。”脚夫辛巴德闻言顿感惭愧难当,答道:“以主赌咒,求您大人不记小人过,莫同我普通见地。因为整天劳累,备受艰苦,到头来却身无长物,一贫如洗,以是人穷志短,教人学得无礼,说话粗鄙不堪。方才信口扯谈出几句歪诗,多有冲犯,万望恕罪。”