天将近暗的时候，四周才静下来。但是这只不幸的小鸭还不敢站起来。他等了好几个钟头，才敢向四周望一眼，因而他仓猝跑出这块池沼地，冒死地跑，向郊野上跑，向牧场上跑。这时吹起一阵暴风，他跑起来非常困难。
那可不能，太太，鸭妈妈答复说，他欠都雅，但是他的脾气非常好。他游起水来也不比别人差我还能够说，游得比别人好呢。我想他会渐渐长得标致的，或者到恰当的时候，他也能够缩小一点。他在蛋里躺得太久了，是以他的模样有点不太天然。她说着，同时在他的脖颈上啄了一下，把他的羽毛理了一理。别的，他还是一只公鸭呢，她说，以是干系也不太大。我想他的身材很健壮，将来总会本身找到前程的。
瞧！现在又来了一批找东西吃的客人，仿佛我们的人数还不敷多似的！呸！瞧那只小鸭的一副丑相！我们真看不惯！
他真是又粗又大！大师都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，是以他自发得是一个天子。他把本身吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来。瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只不幸的小鸭不晓得站在甚么处所，或者走到甚么处所去好。他感觉非常哀思，因为本身长得那么丑恶，并且成了全部鸡鸭的一个嘲笑工具。
只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你是生在养鸭场里也没有甚么干系。
好吧，你去吧！母鸡说。
最后，那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。噼！噼！蛋壳响起来。统统的蛋黄现在都变成了小植物。他们把小头都伸出来。
当我还是一只丑小鸭的时候，我做梦也没有想到会有这么多的幸运！（1844年）(未完待续。)(未完待续。)
不能！
听着，朋友，他们说，你丑得敬爱。连我（注：这儿的我（jeg）是单数，跟前面的他们说不分歧，但原文如此。）都禁不住要喜好你了。你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？别的有一块池沼地离这儿很近，那边有好几只活泼敬爱的雁儿。她们都是蜜斯，都会说：嘎！你是那么丑。能够在她们那儿碰碰你的运气！
这是头一天的景象。厥后一天比一天糟。大师都要赶走这只不幸的小鸭；连他本身的兄弟姊妹也对他活力起来。他们老是说：你这个丑妖怪，但愿猫儿把你抓去才好！因而妈妈也提及来：我但愿你走远些！鸭儿们啄他。小鸡打他，喂鸡鸭的阿谁女仆人用脚来踢他。
一天早晨，当太阳正在斑斓地落下去的时候，有一群标致的大鸟从灌木林里飞出来，小鸭向来没有看到过如许斑斓的东西。他们白得发亮，颈项又长又柔嫩。这就是天鹅。他们收回一种奇特的叫声，展开斑斓的长翅膀，从酷寒的地带飞向暖和的国度，飞向不结冰的湖上去。
第二天凌晨，人们顿时重视到了这只来源不明的小鸭。那只猫儿开端咪咪地叫，那只母鸡也咯咯地喊起来。
对，不过他长得太大、太特别了，啄过他的那只鸭子说，是以他必须挨打！
请你们不要管他吧，妈妈说，他并不伤害谁呀！