唔，景象如何？一只来拜访她的老鸭子问。
听着，朋友，他们说，你丑得敬爱。连我（注：这儿的我（jeg）是单数，跟前面的他们说不分歧，但原文如此。）都禁不住要喜好你了。你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？别的有一块池沼地离这儿很近，那边有好几只活泼敬爱的雁儿。她们都是蜜斯，都会说：嘎！你是那么丑。能够在她们那儿碰碰你的运气！
不能！
你在起甚么动机？母鸡问。你没有事情可干，以是你才有这些怪想头。你只要生几个蛋，或者咪咪地叫几声，那么你这些怪想头也就会没有了。
不过，在水里泅水是多么痛快呀！小鸭说。让水淹在你的头上，往水底一钻，那是多么痛快呀！
瞧！现在又来了一批找东西吃的客人，仿佛我们的人数还不敷多似的！呸！瞧那只小鸭的一副丑相！我们真看不惯！
请你们不要管他吧，妈妈说，他并不伤害谁呀！
他真是又粗又大！大师都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，是以他自发得是一个天子。他把本身吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来。瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只不幸的小鸭不晓得站在甚么处所，或者走到甚么处所去好。他感觉非常哀思，因为本身长得那么丑恶，并且成了全部鸡鸭的一个嘲笑工具。
他们飞得很高那么高，丑小鸭不由感到一种说不出的镇静。他在水上像一个车轮似地不断地扭转着，同时，把本身的颈项高高地向他们伸着，收回一种清脆的怪叫声，连他本身也惊骇起来。啊！他再也健忘不了这些斑斓的鸟儿，这些幸运的鸟儿。当他看不见他们的时候，就沉入水底；但是当他再冒到水面上来的时候，却感到非常空虚。他不晓得这些鸟儿的名字，也不晓得他们要向甚么处所飞去。不过他爱他们。仿佛他向来还没有爱过甚么东西似的。他并不妒忌他们。他怎能胡想有他们那样斑斓呢？只要别的鸭儿准予他跟他们糊口在一起，他就已经很对劲了不幸的丑东西。
他在那儿躺了两个整天。厥后有两只雁严格地讲，应当说是两只公雁，因为他们是两个男的飞来了。他们从娘的蛋壳里爬出来还没有多久。是以非常玩皮。
你真是丑得短长，野鸭们说，不过只要你不跟我们族里任何鸭子结婚，对我们倒也没有甚么大的干系。不幸的小东西！他底子没有想到甚么结婚；他只但愿人家准予他躺在芦苇里，喝点池沼的水就够了。
因而雄猫说：你能拱起背，收回咪咪的叫声和迸出火花吗？
你是谁呀？他们问。小鸭一下转向这边，一下转向那边，尽量对大师恭恭敬敬地施礼。
天亮的时候，野鸭都飞起来了。他们瞧了瞧这位新来的朋友。
那么就请便吧，老鸭子说。因而她就告别了。
那么，当有明智的人在发言的时候，你就没有颁发定见的需求！
你们瞧，天下就是这个模样！鸭妈妈说。她的嘴流了一点涎水。因为她也想吃阿谁鳝鱼头。现在利用你们的腿吧！她说。你们拿出精力来。你们如果看到那儿的一个老母鸭，你们就得把头低下来，因为她是这儿最驰名誉的人物。她有西班牙的血缘因为她长得非常胖。你们看，她的腿上有一块红布条。这是一件非常超卓的东西。也是一个鸭子能够获得的最大名誉：它的意义很大，申明人们不肯意落空她，植物和人十足都得熟谙她。打起精力来吧不要把腿子缩出来。一个有很好教养的鸭子老是把腿摆开的，像爸爸和妈妈一样。好吧，低下头来，说：嘎呀！