――乔安娜・乔安娜・罗琳最后还是选用了j・k・乔安娜・罗琳这个名字，而不是本身的真名作为笔名，j代表乔安娜，k是乔安娜・罗琳选了奶奶凯萨琳的名字做了笔名的第二个缩写字母。用她本身的话说就是：“目标读者群为小男孩和少年的小说，男作者的就是比女作者好卖不是么？归正不管是j・k・乔安娜・罗琳还是乔安娜・罗琳，都是我，如果仅仅因为笔名太女性化，而使小说受存眷度不高，那就是我的错了。”
“当时的设法？当然是‘我竟然被骗了！’（大笑）”
“不熟谙。”乔安娜・罗琳略感奇特的摇点头，矫捷的大脑很快就为兰斯的题目想出了一个公道的解释――兰斯・罗德里克是不是跟我一样，也特别喜好布兰德利，以是想让他出演《哈利波特》？
但是威廉・布兰德利的话，固然他的伦敦腔不是特别隧道，但发音和调子都很标准，一听就晓得必定是从小接管过专业的培训，并且他身上有那种老式的气质，比如说《明智与感情》里的爱德华――乔安娜・罗琳实在是爱惨了威廉・布兰德利的爱德华，爱极了他和艾玛・汤普森哑忍又波澜澎湃的豪情戏，更别提在艾伦・里克曼对比下也不显得减色的演技了。
“咖啡。”乔安娜・罗琳答复说，又不着陈迹的打量了劈面的兰斯几眼。
作为一名英国人，还曾经远赴葡萄牙当过英语教员，乔安娜・罗琳说话的调子里都有摆脱不掉的威尔士口音，‘大抵只要英国本土出身的专业演员才会说一口流利的伦敦腔吧。’她想：‘如许的话，同意这个前提也没甚么不可。’
兰斯喝了口咖啡，没有说话。
提及来，乔安娜・罗琳之以是非常对峙《哈利波特》电影化时要英国全景拍摄、全英国演员阵容，并不是因为她爱国爱的不得了――当然也有一点爱国情怀在作怪――而是乔安娜・罗琳以为，《哈利波特》是一名英国作家（她本身）写的英国邪术故事，不消纯英国背景的话，估计很难复原出乔安娜・罗琳心目中的邪术天下。
“如果你是在问威廉・布兰德利适分歧适出演《哈利波特》的话，我的答复是应当没题目。”乔安娜・罗琳考虑了一下用词，略谨慎地说：“《邪术石》不可，内里没有合适他的角色，倒是我正在打算写作的第二部和后续的假想里，有几个角色很合适他。”
“为甚么你这么看好我？”不知不觉间，乔安娜・罗琳将本身的疑问问出了口。
乔安娜・罗琳实在没法接管一群操着美国口音的演员，在好莱坞拍照棚里扮演英国巫师，还时不时来几个英国演员毫不会做出的夸大肢体行动，那会让她感觉本身的小说都被毁了。
兰斯却看出乔安娜・罗琳的欲言又止，因而他弥补说：“当然，为了电影考虑，不管哪国演员，都必须有一口流利的伦敦腔。”
多年后，乔安娜・罗琳在接管英国bbc电视台的一档专访时，还谈起了这此中的各种阴差阳错：
“现在我很光荣，幸亏当初我发明本相的时候，已经没法忏悔了，不然我必定不会具有明天统统这统统的。”
兰斯和罗琳握手后，表示对方坐下，然后解开马甲最后一颗扣子，坐在罗琳劈面：“茶？咖啡？”兰斯看着罗琳面前的空杯问。