杰斯特这一次来日本最首要的事情就是招揽一些能够为他所用的人或者是一些超卓的游戏开辟公司，不过除了之前招揽到的松野泰已跟植松伸夫以外，所获得的成果也很难让他对劲。
但是，本来在第一次谈的时候，说要在本身的dreambox的第一批首发游戏上插手暗荣的《信长之野望》，当初襟川阳一也是一口承诺，但是在本身正式开端停止首发游戏的卡带烧录的时候，向暗荣扣问起这件事情，但是却被暗荣用翻译过程碰到了技术性停滞为来由给回绝了。
一想到之前本身亲身去横滨拜访暗荣的总部时，襟川阳一的那番话，就让杰斯特恨的牙痒痒，不过对于筹算开辟日本市场的杰斯特来讲，目前的暗荣是他的dreambox独一的日本游戏开辟商，就算只是为了做面子工程，以是拉拢他们是必须的。
乃至就是暗荣……
就像是当年的索尼方才进入游戏界的时候，ps之父久多良木健亲身登门拜访南梦宫，哈德森这些游戏开辟公司，但是获得的答复都是毫不包涵的回绝，本身现在的环境跟当时候是何其类似？
就是在这类环境下，杰斯特拜访了暗荣的总部，襟川阳一也亲身出来驱逐。
其实在来日本的时候玉秀吉郎已经奉告了杰斯特原委。
如果让杰斯特晓得本身还没有开端正式的翻译，那么也算是把对方给完整获咎死了，对于襟川阳一如许的骑墙派来讲，是得不偿失的。r1152
任天国对他说的很明白，他们暗荣跟火星文娱签订的合约是两年，只要这两年他们不要给火星文娱出游戏，那么在两年以后，他们暗荣就会主动获得插手任天国阵营的资格，并且他在第一年，还会获得答应在fc上面出五款游戏的资格。
以后的几次，无不是被暗荣以各种奇葩或者更奇葩的来由回绝，无不是想要表达出，我现在就是没做完《信长之野望》英文版的意义。