“我不干了。他们言行不分歧。说定给我一千盆粟米的，却只给了我五百盆。我只得走了。”
“这是沙么？”墨子熟谙他是本身的门生管黔敖，便问。
“耕柱子（8）！给我和起玉米粉来！”
（5）井华水：凌晨第一次汲取的井水。明朝李时珍《本草纲目》卷五井泉水《集解》：“汪颖曰：黎明第一汲，为井华水。”
“像一个乞丐。三十来岁。高个子，乌黑的脸……”
“是的。你也晓得了？”墨子让耕柱子用水和着玉米粉，本身却取火石和艾绒打了火，点起枯枝来沸水，眼睛看火焰，渐渐的说道：“我们的老乡公输般（10），他老是倚着本身的一点小聪明，兴风作浪的。造了钩拒（11），教楚王和越人兵戈还不敷，这回是又想出了甚么云梯，要耸恿楚王攻宋去了。宋是小国，怎禁得这么一攻。我去按他一下罢。”
“对咧。”墨子说。“公孙高走了罢？”
公输般不欢畅了。
（11）这里和下文的歌，意义介于可解不成解之间。作者在一九三六年三月二十八日给日本增田善的信中曾说：“在《铸剑》里，我觉得没有甚么难懂的处所。但要重视的，是那边面的歌，意义都不较着，因为是奇特的人和头颅唱出来的歌，我们这类浅显人是难以了解的。”
“公然是你。”公输般欢畅的说，一面让他进到堂屋去。“你一贯好么？还是忙？”
“那么，就并非因为他们言行不分歧，倒是因为少了呀！”
（7）劳什子：北方方言。指物件，含有轻视、讨厌的意义。
墨子在手心上写着字，请他看了有无听错以后，这才紧紧的记在内心，谢过仆人，迈开大步，径奔他所指导的处所。公然也不错的：第三家的大门上，钉着一块雕镂极工的楠木牌，上刻六个籀文道：“鲁国公输般寓。”
（14）汶汶乡：作者假造的地名。汶汶，暗淡不明。
“不。”阿廉答。
（17）本篇最后颁发时未署写作日期。现在篇末的日期是支出本集时补记。据《鲁迅日记》，本篇完成时候为一九二七年四月三日。
“阿呀！那必然是墨翟了！”
（4）王妃生下了一块铁：清朝陈元龙撰《格致镜原》卷三十四引《列士传》佚文：“楚王夫人于夏乘凉，抱铁柱，心有所感，遂有身，产一铁；王命莫邪铸为双剑。”
耕柱子恰好从堂屋里走到，是一个很精力的青年。
墨子晓得，这是本身的门生曹公子的声音。
“阿廉（7）！你如何返来了？”
“禽滑釐呢？”
“那可还没有问……”门丁惶恐着。
“先生到楚国去？”
（8）丹田：道家把人身脐下三寸的处所称为丹田，传闻这个部位受伤，可乃至命。
这一句话，仆人可真是忍不住发怒了；他沉了脸，冷冷的答复道：
子夏（2）的门徒公孙高（3）来找墨子（4），已经好几次了，老是不在家，见不着。约莫是第四或者第五回罢，这才刚巧在门口遇见，因为公孙高刚一到，墨子也适值回家来。他们一同走进屋子里。
“不错，”墨子说，“不过他听不听我，还是料不定的。你们仍然筹办着，不要只望着口舌的胜利。”
墨子走进宋国的版图的时候，草鞋带已经断了三四回，感觉脚底上很发热，停下来一看，鞋底也磨成了大洞穴，脚上有些处所起茧，有些处所起泡了。（12）他毫不在乎，仍然走；沿路看看景象，人丁倒很很多，但是向来的水患和兵灾的陈迹，却到处存留，没有群众的变更得缓慢。走了三天，看不见一所大屋，看不见一棵大树，看不见一个活泼的人，看不见一片肥饶的地步，就如许的到了都城（13）。