参事官：“别跟我扯你那些虚幻的愿景，又不是拍电视剧（《腾跃大搜索线》），我也不是你的部下（室井慎次x青岛俊作）。。。（不耐烦）实话实说吧，你担忧案件侦结后高层把统统的“黑锅”（批示无方导致警察捐躯、不明分子入侵病院暗害重伤警官得逞等失态）全扣到你的头上？”
玛丽亚・希尔：“不是。。。他见到我后一言不发，不管我如何问。。。”
玛丽亚・希尔：“是的。”
参事官：“那些“黑洋装”不让你们俩见面？”
玛丽亚・希尔：“按常理说，是这模样。。。”――担忧
玛丽亚・希尔：“如何能够，他之前还向我供应了条线索，叫我去找伊莎贝尔。。。”
参事官：“东方人的姓在前面，查一美・詹。”
参事官（日语）：“法语？”
泉田（日语）：“这个。。。我不太清楚。。。”――支吾
玛丽亚・希尔：“嗯。。。（取出平板电脑，连接国际刑警构造的数据库）听着不像是本地人起的名字。。。”――输入法文，查找
参事官：“哼，一堆官样屁话，他真的有那么忙？我看他是在推委敷衍，用心不见你。”――歹意测度
参事官：“侦（灭）结（证）后翻脸不认账？”
参事官：“你手头上没有实打实的证据？”
参事官：“对，近似的地名、人名。。。”
参事官：“哦？那你遵循此线索查到了甚么？”
玛丽亚・希尔：“欧洲警界的“内规”实在跟日本警界差未几，功绩是带领的，不对和罪恶都是部属的。。。”――不否定
参事官：“那你还担忧甚么，做个买卖，管好嘴巴，不就结了？”
泉田（日语）：“那是因为我后半句听不懂。。。他最后说的仿佛不是日语。。。”
参事官：“好，我们去拜访一下这位詹一美吧。”
玛丽亚・希尔：“我。。。”――哑口无言，沉默
参事官：“不是我说的，哈勒警官（韦斯利）也抱有一样的忧愁，泉田问话时他求我们救救他，成果下一秒我们就被当局的人“请出”病房了。”
泉田（日语）：“也不像。。。”
五分钟后，病院一楼候诊区
泉田（日语）：“参事官。。。”――想趁“对话暂告一段落”的空挡弄清二人之前聊了甚么
参事官：“但是？”
玛丽亚・希尔：“好了，好了，之前的陈年旧事就不要提了。。。（抬高声音）戴维跟你们说了些…9，甚么？”
玛丽亚・希尔：“你们起码还能跟戴维说上两句，而我。。。”
泉田：“（待“黑洋装”走后）。。。merci（感谢）。”――用生硬的日本腔法语伸谢
参事官：“不消谢她，这是她应当做的。”――苛责的语气