绿色，是翡翠代价最高的色彩，此中以帝王绿为尊，而帝王绿就是那种绿的纯粹的色彩，看上去有着勃勃朝气。一样，另有色彩绿中偏蓝、偏黄、偏灰的色彩。偏蓝色彩的绿色显得深沉，这类色彩的翡翠常常种份很好，玉的感受更强，人们常说的“祖母绿色”翡翠就是这类色彩。偏黄色彩的绿色显得鲜艳、活泼，像“黄杨绿”、“秧苗绿”、“金丝绿”，都是上好的偏黄色彩绿色，偶然候里手也叫“黄味重”。但如果色彩偏灰，则只能是中低档翡翠了。灰的跨度很广，从白到黑。绿中偏白，是“豆绿色”；绿中偏黑，是里手所说的“油青”；绿中偏灰的色彩则非常多，很多中低档的翡翠都带灰调。
切石人接过籽料，没有立马切石，而是感喟的说道：“小伙子，固然你这是绿色，但这并不是帝王绿，而是油青。并且，俗话说‘宁买一线不买一片’。这内里熟怕不如内里快意啊。”