鲜卑寇并州。
鲜卑寇并州。
司徒许训免；以司空桥玄为司徒；夏，四月，以太常南阳来艳为司空。秋，七月，司空来艳免。
大疫。
征段飃还京师，拜侍中。飃在边十馀年，何尝一日蓐寝，与将士同甘苦，故皆乐为死战，所向有功。
臣光曰：天下有道，君子扬于王庭，以正小人之罪，而莫敢不平；天下无道，君子包括不言，以避小人之祸，而犹或不免。党人生昏乱之世，不在其位，四海横流，而欲以口舌救之，臧否人物，激浊扬清，撩虺蛇之头，践虎狼之属，乃至身被淫刑，祸及朋友，士类毁灭而国随以亡，不亦悲乎！夫唯郭泰既明且哲，以保其身，申屠蟠见几而作，不俟整天，卓乎其不成及已！
夏，四月，太尉郭禧罢；以太中大夫闻人袭为太尉。
太尉闻人袭免；以太仆汝南李咸为太尉。
初，范滂等非讦朝政，自公卿以下皆折节下之，太门生争慕其风，觉得文学将兴，处士复用。申屠蟠独叹曰：“昔战国之世，处士横议，各国之王至为拥彗前驱，卒有坑儒烧书之祸，今之谓矣。”乃绝迹于梁、砀之间，因树为屋，自同仆人。居二年，滂等果罹党锢之锅，唯蟠超然免于批评。
汝南督邮吴导受诏捕范滂，至征羌，抱圣旨闭传舍，伏床而泣，一县不知所为。滂闻之曰：“必为我也。”即自诣狱。县令郭揖大惊，出，解印绶，引与俱亡，曰：“天下大矣，子何为在此！”滂曰：“滂死则祸塞，何敢以罪累君。又令老母流浪乎！”其母就与之诀，滂白母曰：“仲博贡献，足以扶养。滂从龙舒君归鬼域，存亡各得其所。惟大人割不成忍之恩，勿增感戚！”仲博者，滂弟也。龙舒君者，滂父龙舒侯相显也。母曰：“汝今得与李、杜齐名，死亦何恨！既有令名，复求寿考，可兼得乎！”滂跪受教，再拜而辞。顾其子曰：“吾欲使汝为恶，恶不成为；使汝为善，则我不为恶。”行路闻之，莫不流涕。凡党人死者百馀人，老婆皆徙边，天下豪桀及儒学有行义者，寺人统统指为党人；有怨隙者，因相谗谄，睚眦之忿，滥入党中。州郡承旨，或有何尝交关，亦离祸毒，其死、徙、废、禁者又六七百人。
玄月，执金吾董宠坐矫永乐太后属请，下狱死。
长乐太仆曹节病困，诏拜车骑将军。有顷，疾瘳，上印绶，复为中常侍，位特进，秩中二千石。
建宁四年辛亥，公元一七一年春，正月，甲子，帝加元服，赦天下，唯党人不赦。
初，中常侍张让父死，归葬颍川，虽一郡毕至，而名流无往者，让甚耻之，陈寔独吊焉。及诛党人，让以寔故，多所全宥。南阳何飆，素与陈蕃、李膺善，亦被收捕，乃变名姓匿汝南间，与袁绍为驰驱之交，常私入雒阳，从绍计议，为诸名流罹党事者求救济，设权计，使得逃隐，所全免甚众。
癸丑，立朱紫宋氏为皇后，后，执金吾酆之女也。
建宁三年庚戌，公元一七零年春，三月，丙寅晦，日有食之。
郭泰闻党人已死，私为之恸曰：“诗》云：‘人之云亡，邦国殄瘁。’汉室灭矣，但未知‘瞻乌爰止，于谁之屋’耳！”泰虽好臧否人伦，而不为危言核论，故能处乱世而怨祸不及焉。
高句骊王伯固寇辽东，玄菟太守耿临讨降之。